Soriano現在的狀況 - 美國職棒

剛剛美國FSN和隊醫做了現場連線訪問
這是美國網友的內容摘錄
FSN Live cut to an interview with Dr. Ed---something. Mariner Doctor. I typed
this as he talked. Hope it makes at least some sense..

Closed-head injury, concussion
接近頭部的傷，有腦震盪現象

Preliminary tests are reassuring
初步的診斷是正面的
May not be very serious
也許不會太嚴重
Observed overnight
要整個晚上持續觀察
More tests tomorrow
明天會有更多的檢查

Didn't lose consciousness
沒有失去意識
Was able to move arms/legs
可以自己移動手腳
Felt normal sensation
其他知覺都很正常
Bad headache
劇烈的頭痛
Knew what happened to him
知道自己發生了什麼事
Right behind his right ear
傷在他的右耳後方
No indication of fracture or broken skin
初步判定沒有骨頭破裂或皮膚裂傷

Neurosurgeons taking care of him
神經科醫師隨行照顧

X-Ray, CT Scans will happen. MRI up to the Neurosurgeon.
要照X光，電腦斷層，MRI。
Maybe a day or two to get a better read on the situation.
需要一兩天才能更詳細的暸解狀況。

--