Soderling跟Norman終止教練關係～ - 網球 Tennis

這好像是上個月的新聞了
沒看到有人po
如果是我漏看我就自刪啦～


http://robinsoderling.se/news/
robin-soderling-och-magnus-norman-forlanger-inte-sitt-samarbete/
or 縮 http://tinyurl.com/338xd7t

Robin Soderling and Magnus Norman Will Not Continue Working Together in 2011


After two successful years together, Robin Soderling and his coach Magnus
Norman are not to continue their partnership in 2011.

Norman擔任Soderling走過成功的兩年不過2011兩人將不再合作

Magnus wants to put more focus on his personal life and new projects, and can
therefore not provide Robin with the amount of time that he requires.

因為Norman要將重心移往私生活和新計畫沒空陪公子讀書

Robin:

-“I have had the two best years of my career so far with Magnus as a coach,
and I am very thankful for the commitment that he has shown during this
period of time.” Said Robin. “It would have been fun and exciting to
continue, but I have reached a point in my career where I need a coach who
can put in the time necessary, and focus 100% on my tennis. Which is why I
still feel as if this is the right decision for us both, and we part as good
friends.”

Soderling說：
感謝Norman陪伴我度過職網生涯至今最好的兩年
如果能繼續就好了
不過當我的教練需要百分之百的投入
所以分手對兩人來說都是正確決定
兩人依然是好朋友

Magnus:

- “ I look back on a fun and fantastic 26 month long period of time together
with Robin.” Said Magnus. “I want to thank Robin for the faith he has had
in me to take care of his career, a responsibility I have tried to manage in
the best way possible.”

Norman說：
這二十六個月的時光很讚又很好玩
謝謝Soderling相信我能勝任教練一職
我也一直努力承擔這個工作的責任

In a few days we will announce the coach that Robin is to start his 2011
season with.

Soderling近期會宣布新教練是誰


剛查一下，也已經宣布一個月了XD
是Claudio Pistolesi
曾經是Seles的教練

--
┌───┬───┬───┬───┬───┬───┐
│███ ███ ███ █ █ ██◣ ███│
│█▇▇ █▇▇ █ █ █ █ █ █▇▇│
│█▇▇ ▇▇█ ███ ███ ██◤ █▇▇│
╰───┴───┴───┴───┴───┴───╯

--