So who exactly is Lukas Rosol? - 網球 Tennis

http://www.bbc.co.uk/sport/0/tennis/18635688

So who exactly is Lukas Rosol, conqueror of Rafael Nadal?

WIMBLEDON
Venue: All England Club, London Date: 25 June - 8 July

World number 100 Lukas Rosol defeated two-time Wimbledon champion Rafael
Nadal 6-7 (9-11) 6-4 6-4 2-6 6-4 in a remarkable match under the centre court
roof on Thursday evening.
(世界排名100的Lukas Rosol在今晚以6-7 (9-11) 6-4 6-4 2-6 6-4的比數，擊敗溫布頓
兩屆冠軍Nadal)

BBC Sport takes a closer look at the unheralded Czech player who dumped the
Spanish world number two out of the tournament in the second round.
(BBC Sport來對這位名不見經傳的捷克選手做簡單的介紹啦)

The 26-year-old hails from Brno, the Czech Republic's second largest city.
(這位26歲的捷克人在捷克第二大城市Brno出生)

His career-high ranking is 65, which he achieved in August last year after
reaching the quarter-finals of a Challenger tournament in San Marino.
(去年八月在聖馬利諾的挑戰賽打進八強後，來到生涯排名新高65名)

Rosol's first-round win over Ivan Dodig was his first victory at Wimbledon.
(第一輪以四盤戰勝Dodig是他在溫布頓的第一場勝利)

This is the first time the Czech has played in the main draw after losing in
the first round of qualifying in each of the last five years.
(過去五年來他都在溫布頓資格賽第一輪敗北，這是他第一次直接進入會內賽)

Rosol has never won a match in the main draw at either the Australian Open or
the US Open.
(Rosol也從未在美網和澳網的會內賽贏過任何一場比賽)

His best grand slam performances have come at the French Open. Last year he
qualified and reached the third round while last month he beat Argentina's
Carlos Berlocq in the first round before losing to Juan Monaco.
(生涯大滿貫最佳戰績是在法網，去年從會外賽晉級打進第三輪，而今年直接晉級會內賽
第一輪擊敗阿根廷的Berlocq才在第二輪輸給Monaco)

Rosol had never played a professional match on grass before the AEGON
Championships at Queen's Club earlier this month, where he beat Victor
Hanescu and Marcos Baghdatis then lost to eventual champion Marin Cilic.
(在今年的女王草地男網賽之前，Rosol從未打過任何一場草地賽事，而今年的女王草地連過
Hanescu和Baghdatis才輸給最後的冠軍Cilic)

It said something for the standing of Rafael Nadal's conqueror when British
player Anne Keothavong told her followers on Twitter: "I had no idea who
Lukas Rosol was before this evening but I certainly do now. Big Wowzers!"
(英國女選手Anne Keothavong為這位默默無名的捷克人下了最好的註腳，他在推特上說道:
"在此之前，我根本不知道Rosol是誰，但現在，我知道了。讓人驚呼的傢伙！")

--