Slutskaya 懷孕了 - 花式滑冰 Figure Skating

http://myurl.com.tw/2ano
Slutskaya returning to Russia because of pregnancy
---------------------------------------------
DENVER, Colorado: Two-time Olympic skating medalist Irina Slutskaya
will leave the Champions on Ice tour because she is expecting her
first child.
The 28-year-old Slutskaya will be staying at her home in Russia
during her pregnancy. Slutskaya and her husband, Sergei Micheev,
are expecting their first child this autumn.
Slutskaya married Micheev, a Russian fitness instructor, in 1999.
Slutskaya has been treated for vasculitis, an ailment which results
in the inflammation of the blood vessels.

簡單翻譯一下
Slutskaya因為懷孕而離開 Champions on Ice的演出
２８歲的她在這段期間將會留在她在俄羅斯的家
她和她的老公Sergei Micheev都很期待這個秋天會來臨的小孩
她在1999年時嫁給她老公（健身教練）
她正在治療一種叫vasculitis的病～（好像是血管炎）

恭喜她^__^

--
Chocolate doesn't make the world go around,
but it sure does make the trip worthwhile.

--