ski和snowboard的正式中文名稱？ - 滑雪板 Ski Snowboard

因為某些原因，必須使用出ski和snowboard的中文名稱，而非套用原文

T.S.S.I.A (台灣滑雪暨雪地滑板指導員協會)和中華民國滑雪滑草協會，
都是ski=滑雪，snowboard=雪地滑板。
中國大陸和某些台灣人似乎會用ski=雙板，snowaboard單板

個人滑雪時也和大家一樣，直接說英文，偶而snowboard會說雪板。

百年歷史的ski原本等於滑雪，因為數十年前發展出snowboard，
造成這個統稱似乎變得不適用

實際滑雪時，好像很少人麻煩地說出四個字「雪地滑板」？


到底這兩者有沒有正式中文名稱呢？
目前很想用 Ski雙板、Snowabord單板，加上中英對照呈現應該最能直觀理解

--