Silver 想要提高選秀門檻到20歲 - NBA

Table of Contents

※ 引述《Henry24 (凌凌漆)》之銘言:
: 網誌圖文好讀板:http://www.sportsv.net/articles/8900
:NBA球員工會執行長Michele Roberts近期發表了支持調高加入NBA年齡門檻的聲明,也
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
就是將原有的19歲門檻,再調高至20歲。
:在前任NBA總裁David Stern的努力下,成功將年齡門檻提高至19歲,高中的球員不像以
:前(如:Kobe Bryant、Lebron James、Kevin Garnett等等……)可以在高中畢業投身NBA選
:秀,畢業後必須在大學就讀一年,才能投入NBA選秀,此舉無非是為了保護年輕球員的發
:展。

年齡限制合不合理其實是一個很值得探討的問題,
但是我比較好奇的是到底Michele Roberts的立場

因為根據原po MrLuna 所轉發的虎撲上的新聞是這麼說的
:NBA球員工會執行總監米歇爾-羅伯
:茨最近就提升NBA選秀限制到20歲的說法表明了她的立場:「我們對於『one-and-done'規
:則很滿意,不打算改為『two-and-done'」

虎撲的原文如下

http://goo.gl/FiZbQw

‧ On Friday, union executive director Michele Roberts made her position on
raising the age limit to 20 clear when she said: "Be happy with one-and-done;
it's not going to be two-and-done."

Silver has long advocated for an age limit of 20.

GOOGLE Michele Roberts 找到的新聞也是


NBPA leader Michele Roberts: 'Be happy with one-and-done'
《Sports Illustrated》

The NBA age limit won't change without a fight from NBAPA head Michele Roberts
《SB★Nation》

我想原因可能只是翻譯錯誤,但是好像一直沒有人提出疑問所以想上來跟大家討論一下
(還是因為快過年了又加上沒比賽所以才沒在關注?? @_@ )


--

--

All Comments

Joseph avatarJoseph2015-02-18
LBJ維持健康可以刷一堆後無來者的生涯紀錄
Jessica avatarJessica2015-02-19
老闆表示:省錢ing
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-02-21
最年輕xx記錄以後沒人能破了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-02-23
前文搞錯了
Hedy avatarHedy2015-02-26
改成投ㄧ球三分就破了
Kelly avatarKelly2015-03-01
以修改了嗚嗚 對不起大家 翻譯有誤T.T