Serena Williams vs. Maria Sharapova - 網球 Tennis

Table of Contents



小威的冠軍演講


我該從哪裡開始呢?我要感謝耶和華上帝,我在這兩週裡狀況起起伏伏,我只能一直祈禱
,不是為贏球而祈禱,而是希望自己可以堅強、健康,最終我終於闖過了這一切,所以我
必須把這份榮耀獻給祂。

我要恭喜Maria,今天打出了一場這麼這麼漂亮的比賽,也激發我的表現,他打得真好,
不只為你們獻上一場漂亮的決賽,對整個女網、支持女網、支持我們的贊助商們都是一場
好比賽,我真的很榮幸可以跟你交手,非常謝謝你。

從小,我不是生長在最富裕的家庭,但是我的家庭在精神力量、給我們的支持上是最富有
的,今天站在這裡,拿著第十九座大滿貫獎盃,這是我從未夢想過的,我只是一個拿著球
拍、拿著一顆球、懷抱一個夢想的女孩,希望這能激勵你們,如果想要達成什麼目標,就
要盡自己所能,絕對絕對不要放棄,因為你永遠不知道未來會發生什麼、誰會被你激勵、
誰會被你影響。

我真的很榮幸今天可以在這裡-我最愛的球場,拿到第十九座金盃,每年當我來到這裡,
你們總是年復一年地支持我,我真的很愛你們,我永遠無法對你們表達足夠的感謝,真的
謝謝你們。

我想這可能是我有史以來最長的演說,希望你們可以聽完,我真的太興奮可以拿到這個冠
軍,我不能在還沒感謝我的朋友、家人還有我的教練Patrick就下台,謝謝你,Patrick陪
我度過這一切,即使在我都無法相信我自己的時候,你始終信任我,幫助我闖過這兩週所
有的困難,我真的很感激有你在我的生命、在我的團隊裡,還有每個在我的包廂的朋友們
,謝謝你們。還有賽會的贊助商、Craig,就如同Maria說的一樣,他絕對是巡迴賽上最好
的賽事總監。

還有這禮拜稍早我為肌肉萎縮症基金會拍了一個廣告,很多人都受到肌肉萎縮症所苦,我
有把相關訊息貼在我的Facebook上,你們可以去看看,我原先說我今年發出每個ace都會
捐一百美金,現在我要加碼到兩百美金,供肌肉萎縮症的治療和訊息推廣使用。
https://www.facebook.com/SerenaWilliams/posts/10153125579621834

最後,再次謝謝你們,我用我的心、我的靈魂,深深愛著你們,謝謝你們。


--

All Comments

Michael avatarMichael2015-02-05
好棒、好溫暖及振奮人心的演講
Puput avatarPuput2015-02-09
不是小威的粉絲也覺得她得獎感言很棒。
Gilbert avatarGilbert2015-02-14
小威好棒! 恭喜小威!
Isla avatarIsla2015-02-19
不知道小威認不認識霍金
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-02-23
講的超棒!!!QQ
Brianna avatarBrianna2015-02-28
感人
Lauren avatarLauren2015-03-04
看了很有感覺QQ 很誠懇的演說
Agnes avatarAgnes2015-03-09
講得非常棒,恭喜小威。
Tracy avatarTracy2015-03-13
好棒的演說!! 被感動到了QQ
Xanthe avatarXanthe2015-03-18
Genevieve avatarGenevieve2015-03-22
說得真好Q_Q
Poppy avatarPoppy2015-03-27
推一個
Vanessa avatarVanessa2015-03-31
推,真的是偉大選手
Jack avatarJack2015-04-05
今年的ace都200美金 應該不少 決賽這場就18顆了
Leila avatarLeila2015-04-09
好感人~
Edwina avatarEdwina2015-04-14
雖然小威很會放砲 但她是很真誠的人 希望她越來越成熟真的成為偉大的 令人敬佩的球員典範
Edwina avatarEdwina2015-04-19
講的超好!!!用自身的經歷講出這番話更讓人動容~恭喜小威!!!超棒!!!
Carol avatarCarol2015-04-23
你翻譯的很棒
Freda avatarFreda2015-04-28
今晚的演說真的好棒~
Blanche avatarBlanche2015-05-02
很感人
Audriana avatarAudriana2015-05-07
Madame avatarMadame2015-05-11
好棒的感言!
Vanessa avatarVanessa2015-05-16
恭喜小威,真的是位跨時代的偉大運動員
Dinah avatarDinah2015-05-20
恭喜小威~
Xanthe avatarXanthe2015-05-25
感動推
Sandy avatarSandy2015-05-29
Lily avatarLily2015-06-03
Enid avatarEnid2015-06-08
成熟的小威就是讚
Kyle avatarKyle2015-06-12
好感人喔QQ 推推推
Freda avatarFreda2015-06-17
感謝翻譯~
Andrew avatarAndrew2015-06-21
推 感謝翻譯
Ingrid avatarIngrid2015-06-26
從踩玻璃受傷到重回顛峰 真得厲害
Doris avatarDoris2015-06-30
Tom avatarTom2015-07-05
感謝翻譯
Zanna avatarZanna2015-07-09
推 ! 好讚的演說 !
Christine avatarChristine2015-07-14
不過莎娃也是人生剩利組啦,起碼還有狄米可以安慰
Ophelia avatarOphelia2015-07-18
Victoria avatarVictoria2015-07-23
光看文字都要哭了,小威好棒!
Hamiltion avatarHamiltion2015-07-28
超棒的演說,感動。
Eartha avatarEartha2015-08-01
光是有Dimi夠讓不少人羨慕無誤XD
Brianna avatarBrianna2015-08-06
恭喜
Daph Bay avatarDaph Bay2015-08-10
史上最偉大的網球運動員
Ida avatarIda2015-08-15
推!好棒的感言!!
Damian avatarDamian2015-08-19
推小威
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-08-24
恭喜小威
Isabella avatarIsabella2015-08-28
Hedwig avatarHedwig2015-09-02
已哭
Vanessa avatarVanessa2015-09-06
推!很感動
Ethan avatarEthan2015-09-11
越來越成熟,小威超讚!
Annie avatarAnnie2015-09-15
推小威 <3
Quanna avatarQuanna2015-09-20
推全程翻譯(Fox體育台現場的收音一直被乃仁哥插播)
Mia avatarMia2015-09-25
Franklin avatarFranklin2015-09-29
小威講的非常真摯而動人,看著她說話的片段,深深覺
Olga avatarOlga2015-10-04
講的超好
Susan avatarSusan2015-10-08
推小威
Mary avatarMary2015-10-13
推小威 他真的了不起
Agatha avatarAgatha2015-10-17
小威!!
Ina avatarIna2015-10-22
推小威!!!好棒
Ina avatarIna2015-10-26
真的講的很好!!
Rachel avatarRachel2015-10-31
George avatarGeorge2015-11-04
感動!!!
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-11-09
真的是有感而發~
Zanna avatarZanna2015-11-14
推小威!!!
George avatarGeorge2015-11-18
好棒的演講 近幾年越來越喜歡她 很有球后風範
Erin avatarErin2015-11-23
感動推!
Agnes avatarAgnes2015-11-27
Good speech!