Sascha Riether宣布退役 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

沙爾克04在最後一輪與斯圖加特0-0戰平，而對里特來說這是特別的一天。36歲的他只上場
了幾分鐘，但在賽中和賽後他都受到了讚頌。他對我們談到了職業生涯的結束、他被替換
上場時的情緒與感受、隊友們的告別禮物以及他未來的計畫。


里特，你在對斯圖加特的比賽中度過了作為職業球員的最後一分鐘。你有領會到你的第
249場德甲比賽是最後一場嗎？

我已經決定退役有一段時間了。不過17年職業生涯的結束還是感覺挺奇怪的。我可能只會
在暑假結束後，無需在早晨開車去訓練時意識到這一切。


史蒂文斯賽前說，他非常想再次啟用你，讓你得到你應有的告別。

我很感激教練所做的。我餘生都會記得這一天。只有短短幾分鐘，但感覺很棒。不幸運的
是裁判很快吹哨了。但至少我有觸球（笑）。


換人時教練有沒有給你戰術指示？

沒有（笑）


開球前，你在草皮上正式宣佈離別時被感動了。而且被替換上場時，你也很受觸動。

顯然，我心中思緒萬千。那是個特別的時刻，球迷們為我吶喊然後整個球場都開始歌唱我
的名字。


當你在第89分鐘踏入球場時，不僅球迷，你的隊友以及整個教練組都在為你鼓掌。

我那時起雞皮疙瘩了。甚至斯圖加特的球員也參與了進來（鼓掌）。


終場哨響後， 北看台的球迷們還在為你加油，有球迷給了你一件北看台的T恤。你能談一
談為什麼在他們中這麼受歡迎嗎？

我想球迷們都很欣賞我為俱樂部貢獻的一切，並且我過去和未來都一直認同俱樂部。作為
交換，我將自己比賽中所穿的球衣給了他。我不知道將來會發生什麼，很是好奇。


比賽結束後，有沒有以前隊友給你發短信或打電話？

是的，有一些。這是不錯的認可。尤其是從沃爾夫斯堡的前隊友們那傳來不少消息，因為
週六是沃爾夫斯堡聯賽奪冠十週年。


有某一條信息讓你最開心嗎？

我真的不想透露任何名字，但特德斯科發給我的消息真的讓我很開心，他祝我未來一切順
利。


有和隊友們為你的退役慶祝嗎？

當然，這是退役的一部分。幾天前一個美好的下午，我們在訓練後一起去烤肉了，還有幾
個隊友發表了演講。我也從他們那得到了一件特殊的禮物。


你能說一說隊友們為你準備了什麼嗎？

他們給了我一個22年前的侏儸紀公園樣式的彈球機，顯然是因為我看起來依然像22歲。我
不確定是不是真的（笑）！所有人都簽了名。它挺適合放在我的地下室。我在那已經有個
飛鏢了，還有過激烈的比賽。


你說你先會去度假，你最期待什麼呢？

應該是我不會像往常一樣每天去慢跑吧。相反，我可以享受批薩和土耳其烤肉，而不必在
賽季開始時考慮體重問題。當其他人都回到蓋爾森基興開始為季前賽做準備時，我會躺在
某處的吊床上。


假期過後，你對未來有什麼打算？

我應該很快會去考教練執照。也可能考慮上一些管理方面的課程。我們拭目以待吧，我肯
定會留在足球界。



http://tinyurl.com/y3jlb2tk

--
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn't lie
If you would only move like you had something to lose

--