Safina回顧2010年 - 俄網 Tennis

http://www.dinarasafina.com/bg.php/?p=582

寫得鉅細靡遺的回顧，以下是摘譯。
---------------------------------------------------
解釋離開twitter的原因，但是現在又要回歸twitter了。

澳網退賽之後，背痛到不行，
休息的三個月，都沒辦法正常訓練，直到4月，
都還是會痛。

紅土賽季之前沒能有足夠的練習，
但還是跟當時的團隊決定要參加一連串的比賽，
事情卻進行的不順利，
結果跟團隊的關係有了危機，也在法網結束了與舊團隊的關係。
還是很謝謝舊團隊的努力。

接著聽從Safin的建議，跟Safin的前教練Hrenan Gumy合作了幾周，
Hernan同時也是Gulbis的教練，
Safina感謝Gulbis讓他當時可以進去這個團隊。
這件事情對他有幫助，因為當時Safina覺得自己迷失在網球世界了 @@

後來跟Hernan談過之後，在法網開始跟Gaston Etlis合作，
開始得不太好，第一輪就輸給伊達公子，
法網對Safina很特別，所以輸掉很傷心。

接著留在巴黎準備草地賽事，但是在荷蘭輸給Rybarikova之後，
背痛又來了，被迫退出溫網，又一次的挫折 orz
接下來沒事可作，所以就回莫斯科10天 ...

回去就是放鬆，做菜給家人朋友吃，
Safina還會自己做蛋糕甜點。

休息之後去阿根廷為北美賽季作準備，
待了三個星期，每天早上要伸展暖身2小時，
很無聊但是非做不可，慢慢的開始可以打球，

北美賽季賽Stanford又遇到伊達公子(還笑了三聲 XD)
再度輸了，但那天伊達打得比較好，
知道自己要繼續努力，因為還沒回到自己最好的狀態。

經過5刺第一輪輸球之後，終於在聖地牙哥贏了，
無法想像的快樂，
Safina說他有想過自己可能再也贏不了一場比賽，
接著輸給Radwanska，

在美網輸給韓娃。

從紐約回莫斯科後，跟Safin一起練球，
很有趣，因為Safin是個嚴格的教練，但還是哥哥，
甚至練球的時候，Safin還弄壞球拍，
Safina說，有些習慣不會改變的，
她很享受跟Safin的練球時光，也謝謝Safin花時間跟他練球。

去到亞洲，謝謝首爾賽事給她外卡，
令人印象深刻的城市跟友善的人。

東京跟北京是最後的賽事，
受夠2010年了，所以要望向未來，
把最後的第一輪輸球放在一邊，
今年輸太多了 ...

亞洲之後，回到莫斯科休息，
享受休息的時光，做甜點給家人朋友吃，
Safina說他會做蘋果派，提拉米蘇，檸檬派，
還有去看電影，

11月1日出發去阿根廷，開始要努力了，

現在Safina人在阿根廷，每天訓練的內容包括體能訓練跟網球，
媽媽也跟Safina一起，爸爸很快也會過去阿根廷，還有Safin也會去，

除了練習之外，
還去看馬球，支持的隊伍雖然輸了，
但他們還是最好的，

也去觀光，去了Tandil，

12月底前都會在阿根廷，
接著會直接去奧克蘭，這會是Safina在2011年的第一個賽事，
Safina期待新賽季囉!

Safina希望2011年可以整年都健康打球，
然後可以努力找回狀態。


--