S.Curry：我認為我是世界上最好的球員 - NBA

Stephen Curry：我認為我是世界上最好的球員

Stephen Curry Says He's The Best Player In The World

勇士球星 Stephen Curry 在接受 TIME 記者採訪時，
認為自己目前是最好的球員，他覺得那樣的心態是每個人都應該有的。

1.Are you the best player in the world right now?

Stephen Curry：
In my mind, yes.

That's how I have confidence out there that
I can play at a high level every night.

I don't get into debates, arguing with people about
why I am versus somebody else.

I feel like anybody who's at the level I'm trying to be at,
if you don't think that when you're on the floor,
then you're doing yourself a disservice.

記者：
就現在而言，你是世界上最好的球員嗎？

Stephen Curry：
在我看來，是的。

那就是我能夠充滿信心上場、而且每晚都能在打出高水平比賽的原因。
我不會和別人爭辯，說我和某個人比起來怎麼樣。

我感覺，任何一個處在我目前在努力打出的水平中的人，
如果你在場上不那麼想，那你就會對你自己產生傷害。

2.Your teammate Draymond Green calls you “the face of the NBA.”
Do you agree?

Stephen Curry：
I embrace that. I don't know if that's a black and white answer.

You've got to be a winner,
and have all the right trajectory as a player and as a team to back that up.

Whatever comes out of that is cool.
The way I try to represent my family and coaches,
I think all are characteristics the league aspires to portray.

That's just who I am.
It's not changing anything about me to fulfill that role.

記者：
你的隊友 Draymond Green 把你稱作「NBA的門面」。
你同意嗎？

Stephen Curry：
我會接受那個，我不知道這是否是一個非黑即白的答案。

你得成為一個贏家，擁有作為運動員、作為球隊的所有正確軌跡，以作為支撐。
從其中獲得的任何東西都是很酷的。

我試圖代表我的家庭和教練們的方式，我認為這些都是聯盟希望勾畫出的性格。
那就是我，我不會為了適應那個角色去改變任何事。

http://voice.hupu.com/nba/1986237.html

原文：
Stephen Curry Says He's The Best Player In The World
http://time.com/4159715/stephen-curry-says-hes-the-best-player-in-world/

--
★目前 NBA 2K16 球員能力值，Stephen Curry 96 領先全聯盟
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1449739217.A.3B6.html

--