Ryan Braun解釋罷賽理由 (影片) - 棒球

密爾瓦基釀酒人選手代表Ryan Braun於記者會解釋為何罷賽


影片：

https://www.mlb.com/video/ryan-braun-on-brewers-not-playing


重點翻譯如下：

「我們釀酒人隊一致決定今日不上場比賽。

這是因為國內種族不正義及社會壓迫事件方興未艾。

Kenosha(位於威州)距離我們很近，顯然這些持續發生的事件令我們深深不安與難受。

我們隊開了個會討論如何運用(棒球)這個平台帶來改變。

而我們的結論是，我們能帶來最大影響力的行動，就是不要打今天的比賽。

我們從季初開始就穿著「正義、平等」的T恤，但有時候行動比文字更有力量。

是我開啟這個討論，而七八個隊友都熱情響應，最後我們達成共識。

在這段沒比賽的時間，大家可以反思國內發生的悲劇，好好教育自己。」


結論：

不予置評。

水手跟釀酒人出來講話的都吃過禁藥，也是很巧合的事。

希望他們可以在罷賽期間順便檢討此事。


--