Rudi Aussauer七十歲生日祝福 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

魯迪．阿紹爾（Rudi Assauer）毫無疑問是沙爾克04俱樂部史上的關鍵人物，這位具有靈

活社交手腕的前體育主管在 1993 年拯救了俱樂部，讓沙爾克免於吊銷營業執照的危險；

他之後又和球隊一起奪得了 1997 年的歐聯盃。2014 年 4 月 30 日，「抽雪茄的男人」

將迎來自己的 70 歲大壽。


1981 到 1986 年間，沙爾克04在財務與體育之間不斷尋找平衡點，歷經了斷斷續續的起伏

，阿紹爾和沙爾克終於在 1993 年起逐漸重回正軌。之後便是 1997 年的歐聯盃冠軍、

2001 與 2002 年的德國盃冠軍，2005 年德國盃亞軍。阿紹爾曾在訪談裡說過，他的生活

就是工作－－就是在費爾廷斯體育場的一切。他也打下了建造新球場的基石，1998 年起，

皇家藍球迷終於能擁有自己的現代化球場。


2001 年 5 月 19 日，阿紹爾和球迷一起見證了費爾廷斯體育場的開幕，那一天在高規格

設備中的比賽十分美好，該賽季最後一場的德甲聯賽，同時也成為了皇家藍球迷記憶裡最

難以忘卻的比賽。對阿紹爾經理來說，那天的結局卻是十分苦澀的。沙爾克當了 4 分鐘

38 秒的德甲冠軍，沒多久被 Patrick Andersson 的任意球給剝奪。瑞典人幫助拜仁以淨

勝球之差逼平漢堡，戲劇性的讓拜仁慕尼黑成為德甲冠軍。皇家藍的夢想在一瞬間裡幻滅

，因為自從 1958 年起沙爾克就未曾獲得聯賽冠軍。


魯迪．阿紹爾哭了，他在新球場裡來回奔跑，試圖安慰垂頭喪氣的沙爾克球迷。他爬上了

費爾廷斯體育場頂端，在辦公室裡激動地揮拳，像拳擊比賽裡那樣出擊。之後阿紹爾走出

門外，面對的是底下不斷啜泣與大哭的幾千名支持者，他說：『你們要為這支隊伍感到驕

傲！』一星期之後，沙爾克04勇奪德國盃冠軍。


像這樣動容的場景，支撐著他工作的一切。他所造成的連結已經越過魯爾河岸的邊界，同

時也獲得了巨大的同情與掌聲。沒有體育主管能像他一樣，擁有那麼多的名聲。「魯迪是

我們的支柱」、「激動公爵」、「蓋爾森基興的 Schimanski」與「上帝」，都還只是路邊

的新詞彙。對 Gerald Asamoah 來說，阿紹爾是「那一位教練」； 對 Huub Stevens 來說

，阿紹爾是「Manny」；對沙爾克球迷來說，就只是單純的「Rudi」。


阿紹爾曾經這樣描述他的成功：『我只是對足球有想法！』這不僅僅要歸功於他善於利用

廣告而成為一個自信的商人，同時也突顯了他的男子氣慨。2006 年 5 月 17 日，辭去沙

爾克經理職位的阿紹爾受董事會的邀請，重回沙爾克04俱樂部參與決策。這位前職業球員

花了六年在多特蒙德與文達不萊梅效力，之後又在伍珀塔爾俱樂部擔任顧問，他也在網路

上開始評論德甲聯賽。


雖然阿紹爾在足球的舞台上不再那麼活躍，但至少作為德甲的體育主管，人們永遠都記得

：魯迪．阿紹爾是個苦幹實幹的人，他是那個解決問題的人。他有時聰明伶俐、口若懸河

，有時咄咄逼人又大男人主義－－他是那一個既優雅又迷人的德甲經理。


另一方面，現在關於阿紹爾的話題又被提起，他首度在自傳裡公開自己罹患了阿茲海默症

，他在書裡寫道：『對一個生命的鬥士來說，放棄並不能解決問題。』這本書在 2012 年

出版，而我們從中可以看見，他還是我們熟悉的魯迪．阿紹爾。


而沙爾克04也沒有忘記他。2012 年的會員選舉中，阿紹爾入選了沙爾克名人堂，成為對俱

樂部有巨大貢獻的人們之一。從博物館的入口處，就可以看見四個關於他的橫幅。故事的

最後，他對皇家藍球迷說：『因為有你們的支持，我們的聯繫永不間斷。』阿紹爾與沙爾

克04的關係會長久的持續下去，因為對魯迪．阿紹爾來說：


Once Schalker, Always Schalker


生日快樂，Rudi！





http://goo.gl/LBbMdU s04

---

Rudolf Assauer
30 April 1944
Sulzbach-Altenwald, Germany
1.80 m (5 ft 11 in)
Defender
Youth career 1952–1963 SpVgg Herten
Senior career 1963–1964 SpVgg Herten
1964–1970 Borussia Dortmund
1970–1976 SV Werder Bremen
Teams managed 1978–1979 SV Werder Bremen
1980 SV Werder Bremen
1981–2006 FC Schalke 04

--