Ross Turnbull 免費加盟，希拉里奧續約兩年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1711898,00.html

CHELSEA SIGN TURNBULL

Posted on: Thu 02 Jul 2009


Chelsea Football Club is delighted to announce the signing of goalkeeper
Ross Turnbull on a free transfer. The 24-year-old joins us from
Middlesbrough, and has signed a four-year contract.


Turnbull was available on a free after his contract expired at the
Riverside Stadium, opting to head south to Stamford Bridge rather than
sign a new deal in the north east following Boro's relegation.


He joins Petr Cech and Hilario in the Chelsea first team squad, working
under the guidance of goalkeeping coach Christophe Lollichon.


Hilario, 33, has also signed a new two-year deal with the club today that
will run until 2011.


An England youth international, Ross was born in Bishop Auckland and came
through the ranks at Middlesbrough, making his league debut in May 2006 in
a 1-1 draw against Bolton.


Prior to that there had been temporary spells with Darlington, Barnsley,
Bradford and Crewe, sides that would have noticed his impressive FA Youth
Cup form as Boro reached the Final in 2002/03, beaten by Manchester
United.


Another loan spell at Cardiff City was cut short due to injuries in late
2007 as the youngster stepped in for Mark Schwarzer, playing in Boro's 2-1
win over Arsenal. At the end of that campaign, the Australian announced he
was leaving for Fulham, meaning Turnbull and Brad Jones would fight it out
for the number one spot for the 2008/09 campaign.


Initially it was Jones given the nod by Gareth Southgate, but when he
injured himself in the warm-up before the second league game of the
season, Turnbull stepped in, keeping his place until the turn of the year.


His last Middlesbrough appearance came against Chelsea at Stamford Bridge
back at the end of January when he was beaten by two Salomon Kalou goals.
The 6'4 stopper had earlier been in the line-up when we ran out 5-0
winners at the Riverside in October.


In total, Ross made 29 appearances for Middlesbrough, in addition to 67
for his various loan clubs.

---------------------------------------------------------------------------


http://sports.163.com/09/0703/02/5D909USV00051CCL.html

2009-07-03 02:34:12　

來源: 網易體育　 作者：寧遠驕


北京時間7月3日凌晨（英國當地時間2日晚間），英超豪門切爾西通過俱樂部官
網宣布簽約特恩布爾。這位米德爾斯堡的青訓產品同俱樂部的合同剛剛到期，切爾西
沒在這筆交易中花費任何轉會費。特恩布爾是切爾西今夏引進的首位新援。同時，俱
樂部宣布續約希拉里奧。


切爾西俱樂部在這份聲明中表示，“切爾西足球俱樂部很高興宣布免費簽約門將
羅斯˙特恩布爾。這位24歲的門將從米德爾斯堡加盟，已經同切爾西簽訂了一份為期
4年的合同。特恩布爾之前在河畔球場的合同剛剛到期，在米德爾斯堡降級之後，他
沒有選擇和俱樂部續約，而是來到斯坦福橋球場。他將和切赫、希拉里奧一起擔任一
線隊門將，接受洛利松的指導。”


現年24歲的特恩布爾來自英格蘭的比紹普˙奧克蘭，出自米德爾斯堡青訓系統，
在2006年5月，米德爾斯堡1-1戰平博爾頓的比賽中上演處子秀。在此之前，特恩布爾
曾先後以租借的方式效力於達靈頓、巴恩斯利、布拉德福德和克魯等俱樂部。02/03
賽季，特恩布爾曾代表米德爾斯堡在足總盃中有過精彩表現；2007年，他還曾代表米
德爾斯堡2-1擊敗阿森納。


特恩布爾最後一次代表米德爾斯堡出戰是在1月底同切爾西的比賽，當時卡盧的
兩粒進球幫助切爾西輕鬆取勝。在去年10月，切爾西5-0大勝米德爾斯堡的比賽中，
特恩布爾也踢滿全場。迄今為止，特恩布爾代表米德爾斯堡出場29次，包括租借生涯
在內，他總計出場67次。


與此同時，切爾西還通過俱樂部官網宣布續約希拉里奧。“33歲的希拉里奧今天
也同俱樂部簽訂了一份為期兩年的合同，新的合同將在2011年到期。”2006年7月，
希拉里奧在同葡萄牙國民隊合同期滿之後，免費加盟切爾西。迄今位置，希拉里奧代
表切爾西總計出場22次


--

★beemay 辛苦了
★beemay 總長的人生總是崎嶇的
To beemay: 說得真好
★beemay 我一直都很會講話
★beemay 不然你的簽名檔哪來的

--