Ronny Rodriguez抬牡蠣感言 - 棒球

By Elvira
at 2021-10-08T18:17

Table of Contents

看到他有提及大王，順手翻一下XD

https://twitter.com/SnFighters/status/1446415997439598592?s=20

Feline Time!!ボーロンから手の甲のサポーターを借りたおかげで打つことができました。
今日は谷内パワーではなく、ボーロンパワーです
(2回　左翼線適時二塁打　P・岩下)

以下翻譯：
Feline Time!!多虧了從柏融那借來的護手才能順利打出去。
今天不是谷內之力，是柏融之力！

融融板凳建功！
（希望等等也能上來打一下

話說我不太知道Feline Time!!該怎麼翻，所以留原文
如果有更好的意見歡迎分享～（我第一個想到的是貓科時間...

慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--

All Comments

By Bennie
at 2021-10-12T02:13

甲爆

By Adele
at 2021-10-15T10:09

真好基友

By Edward Lewis
at 2021-10-18T18:04

還不是靠大王

By Hardy
at 2021-10-22T02:00

柏融的可以打全壘打谷內的不行

By Yuri
at 2021-10-25T09:56

我融可以加0.5個全壘打吧

By Harry
at 2021-10-28T17:52

https://i.imgur.com/6MkPifQ.jpg

By Hamiltion
at 2021-11-01T01:47

大大好快就出來～～男人不能被叫快啊

By Leila
at 2021-10-31T13:17

領先小玉就休息了

By Victoria
at 2021-11-03T21:13

好好笑硬是再提一下谷內

By Una
at 2021-10-31T13:17

還不是靠融融 XD

By Frederic
at 2021-11-03T21:13

果然還是靠大王酸酸臉痛不痛？？

By Charlie
at 2021-10-31T13:17

優嘎達

By Liam
at 2021-11-03T21:13

還不是

By Ingrid
at 2021-10-31T13:17

王の靈氣

By Olivia
at 2021-11-03T21:13

原來感恩

By George
at 2021-10-31T13:17

希望兩個一起續留但薪資對調

By Elvira
at 2021-11-03T21:13

還蠻屌的屌爆了

By Liam
at 2021-10-31T13:17

說不定rrod 會續約喔xdd畢竟王太貴了

By Frederic
at 2021-11-03T21:13

棒子大

By Andrew
at 2021-10-31T13:17

#真是太好了

By Charlie
at 2021-11-03T21:13

XD

By Ophelia
at 2021-10-31T13:17

王不續約沒關係護甲留下來（誤

By Mary
at 2021-11-03T21:13

玉之力

By Kama
at 2021-10-31T13:17

哈哈哈哈哈哈太可愛

By Kama
at 2021-11-03T21:13

有王+10000分

By Tristan Cohan
at 2021-10-31T13:17

#真是太好了

By Joe
at 2021-11-03T21:13

甲甲之力(手甲)

By Elvira
at 2021-10-31T13:17

還不是靠大王

By Blanche
at 2021-11-03T21:13

R羅出唱片的藝名是El Felino=拉丁文的貓真的是貓科絕對時間XD

By Oliver
at 2021-10-31T13:17

靈氣

By Joe
at 2021-11-03T21:13

好基友

By Selena
at 2021-10-31T13:17

太基了

By Madame
at 2021-11-03T21:13

牡蠣麵線20塊

Related Posts

Ronny Rodriguez

By Jake
at 2021-10-08T18:15

大王的好朋友(?)R羅炸裂啦繼第一打席的抬牡蠣二壘安之後今天長打又+1 這球一看就知道出去了火腿目前4:0領先看來明年會續留了? - ...

兄弟確定續約！德保拉明年留在台灣中信

By Iris
at 2021-10-08T18:14

兄弟確定續約！德保拉明年留在台灣中信兄弟三立記者王怡翔／新北報導中信兄弟8日賽前宣布，和今年球季持續表現優異的洋投德保拉完成續約，明年球季德保拉將會留在中信兄弟，領隊劉志威表示，雙方已經談妥合約，至於細節則尊重選手意願暫不公布。德保拉是去年中華職棒的年度MVP，今年球季仍繳出優異水準，目前仍 ...

好消息！德保拉明年續留兄弟　領隊：已

By Lily
at 2021-10-08T18:14

好消息！德保拉明年續留兄弟　領隊：已談好合約記者賴冠文／新北報導中信兄弟好消息！王牌投手德保拉確定明年續留兄弟，領隊劉志威表示，雙方已經談好明年合約，至於合約內容，由於德保拉不願透露，因此合約內容將保密。韓媒報導韓職有意挖角德保拉，劉志威上周就曾表示，去年底與德保拉簽下1年加1年的合約，現在已 ...

今日佐佐木朗希

By Frederic
at 2021-10-08T18:08

※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言： : : 推 Tribute: 年底就看誰抽中風間球打了？ 10/07 23:17 : 其實19高卒這一梯確實厲害，出了三個一線投手， : 分別是奧川恭伸、佐佐木朗希以及宮城大彌； : 這三個人的實 ...

中華職棒本土球員投打平均年紀

By Aaliyah
at 2021-10-08T18:02

我是用打席跟局數去加權的沒有意外味全是最年輕的，老四隊以統一最平均其他就投打各有比較大一點打投樂天 27.76 28.06 兄弟 27.88 28.89 統一 27.26 26.78 味全 25.09 26.11 富邦 ...