Rondo：21歲就和Kobe對抗幫助我提昇自己 - NBA

https://twitter.com/RyanWardLA/status/1315517002715406338?s=20


Rajon Rondo on Kobe Bryant (1/6): "Obviously winning for Kobe has been in my
mind for a while. Just the respect he's given me throughout my career and
understanding -- I've watched him for so many years and tried to mimic how he
controls the game.."


Rajon Rondo：


「很顯然，為了 Kobe 贏下這一冠這個念頭已經在我腦海好一陣子了。
就是為了他在我的整個球員生涯給予我的尊重和理解。」

「我看了他很多年的比賽，並且試圖模仿他控制比賽的方式」



"He does his with scoring, but if you look at every other aspect of his game,
its elite as well. He's a basketball savant, was a basketball savant, one of
the greatest minds I've ever played with.."


「他是以得分來掌控比賽的，但是如果你仔細觀察他球賽的其他環節，
同樣是出類拔萃。他是個籃球大師，我曾經同場與之對抗的，最頂尖的腦袋之一」



"And being on the court with him and competing at a high level, his grit, his
grind, the way he played every possession was definitely an honor to play
against a guy like that and helped me elevate my game at a young age.."


「和他身在同一個球場上，進行高水準的競爭，他的毅力，他的千錘百鍊，
他投入每一次球權的方式，能夠和這樣的人同場競技對抗毫無疑問是一種光榮，
並且幫助我在很年輕的時候提升了我的比賽內容」



"I got to compete against Kobe Bryant when I was 21. So his game & his legacy
speaks for itself. Me being a kid from Louisville, Kentucky to be able to
compete with Kobe 2 yrs into the league, understand & learn so much from him
by watching his film.."


「我 21 歲的時候就和 Kobe Bryant 對戰。所以他的比賽和他的影響自然是不言而喻。
做為一個來自肯塔基，Louisville的孩子，剛進入聯盟就有機會和 Kobe 競爭兩年，
透過觀看影片，能夠從他身上理解和學習太多的東西」



"by studying him, it's definitely an honor. And to come full circle to win in
his honor, his daughter's honor, unbelievable season that we've had.."


「透過研究他圓滿自己的比賽，這毫無疑問是一種榮耀。
全力以赴去回應他的榮耀，他的女兒的榮耀，我們度過了一個難以置信的賽季」



"And to be able to prevail and stay focused and continue to get the job
done, I know something, he's definitely smiling down on us. And we're able to
fulfill our dream and succeed with the championship."


「並且能夠獲得最後勝利，持續保持專注到一切塵埃落定，
我知道，他絕對在天上對著我們微笑。我們實現了我們的夢想，奪得了這座總冠軍。」





--