Rome Masters Photo&Interview - 溫網 Tennis

先回顧一下2011年七連冠


2011 AUS OPEN d.A Murray
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5401264426/in/set-72157625812571481
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5401264290/in/set-72157625812571481

2011 DUBAI OPEN d. R Federer
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5480774531/in/set-72157625978787945
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5481379954/in/set-72157625978787945

2011 IW MASTERS d. R Nadal
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5546459178/in/set-72157626118846135

2011 MIAMI MASTERS d. R Nadal
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5586127305/in/set-72157626421652266
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5586778172/in/set-72157626421652266

2011 SERBIA OPEN d. F Lopez
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5678205627/in/set-72157626600642962
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5678155413/in/set-72157626600642962

2011 MADRID MASTERS d. R Nadal
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5700296201/in/set-72157626649831838
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5700296799/in/set-72157626649831838

2011 ROME MASTERS d. R Nadal
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723964093/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5724519120/in/photostream


2011 ROME Photos
花生口味麻糬小囧真可口
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5721383083/in/set-72157626591035851

對愛人的告白怒吼
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5721942154/in/set-72157626591035851

豆豆跟我複合好麻～
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5724519120/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5724519308/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5724519308/in/photostream
↑納豆也太可愛用腋下夾住獎牌XD

明明就是氣質書生臉，幹嘛當激情東歐人XD
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723964093/in/photostream

倒地幾秒趕快站起來超好笑XD
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723962219/in/photostream


2011 ROME Interview

小囧說～

"He is the king of clay and he is the best player ever to play on
this surface. I have won against him twice in the last eight days which I
think is incredible, an incredible achievement for me, and he has given me a
lot of confidence for the French Open. This is only a couple of tournaments
this year and he has since been dominant on this surface for so many, many
years.”

因為豆豆是紅土之王，在這個場地上他又那麼強勢，能夠兩度在紅土擊敗他，當然
給我蠻大的信心進入法網。這是不可思議的成就，畢竟這些年來豆豆都在這裡的場地
上主宰了好幾年。

“I am most happy about the game this year on clay. The way I was fighting
all the way, I am confident and aware and [have] self-belief that I can win
against the top players.”

多年來一直致力在紅土上進步，我嘗試各種方法，我有信心能夠對抗頂尖選手。

“I always knew I could beat the top players, but now I have the confidence
to do it.”

（這句話我覺得最重要!!）我一直都知道自己可以擊敗頂尖球員，但現在，
我確實有信心做到。（光說不練，會被討厭！）

“It is an incredible honour to be part of the history in some ways and part
of the elite of players like Federer and Nadal and McEnroe and Lendl and
those players who have won many matches in a row.”

名字和那些偉大的球員一同被提及，像是費爸、豆豆和馬克安諾以及藍道等等，他們
也都有偉大的連勝記錄，這是我的榮耀。

“I will definitely not touch the racket for the next four days,” Djokovic
said. “Rest is very important right now and then getting ready for Roland
Garros.”

小囧發誓接下來4天他都不要拿球拍，休息之後好好備戰法網
（請好好打plz）

納豆說～

“He’s doing amazing things. Every match he’s very tough mentally and
physically,” Nadal said. “I’m doing everything I can. I can’t ask myself
anymore now. I’m doing very well but one player is doing better than me. I
am waiting every week to try solutions, so let’s see.”

他實在是火星人，身心都太強大。我做了一切可以做的事情，我要求自己到達
極限，但對方是一個打得比我還好的人，我每週都在等待機會如何解決難題，請
拭目以待。（球王對球網的稱讚和戰帖XD）

Nadal said it’s “impossible” for Djokovic’s streak to go on forever.

豆豆說，小囧的連勝不可能永遠持續。
（噓，怎麼把秘密說出來XD，我們也知道T_T）

“I have to wait for my moment to win and I know that,” the Spaniard said.

豆豆要等待他的時機去贏球

“The big champions are not just those that are able to win every week but
those that are able to wait until the right moment,” he said. “I’ve beaten
him in the past but now he’s beating me. There are always ups and downs in a
career.”

豆豆說好的冠軍不只要每次都想求勝，更要懂得尋找機會。（以下是重點!!）以前我
不斷的擊敗他，但他現在反過來扳倒我，這就是網球生涯中的起伏。

（沒錯阿，誰又知道小囧之後會不會分數被扣光orz，誰也沒料到過09年費爸會拿法網
，誰也沒想到小囧可以突破0-9的紅土劣勢，經過這一次小囧的大力演出後，我得到的
心得就是，如果要不敗，就要自己變強。以前總覺得費爸和納豆都太強了，小囧生活在
這個世代被夾攻很可年，但幸虧他自己沒有這樣想？maybe，費爸和納豆不強了嗎？也
沒有，而是小囧自己更進步了。

未來會怎樣很難說，希望這不會只是曇花一現，即便以後很可能也不會和費納有相同
的成就，只要知道自己的偶像願意在費納時代中努力突圍，那份心意就很足夠了吧:D）

放心，打不好的時候，還是會叫他去撞牆的。

****
如果你有心把這篇文章看完到這裡
那就可以獲得同場加映討人厭的激情東歐人小囧系列XDDDD

http://www.flickr.com/photos/djokovic/5721942154/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5721383705/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5721383253/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723252439/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723807210/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723249801/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5723963205/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5726049612/in/set-72157626591035851
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5698383538/in/set-72157626649831838
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5698383570/in/set-72157626649831838
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5696826791/in/set-72157626649831838
http://www.flickr.com/photos/djokovic/5696826821/in/set-72157626649831838

看完之後只想問：你不會喉嚨痛嗎？！XDDDD



--