原文網址: Japan Times https://goo.gl/5L4Vkz BY KAZ NAGATSUKA
Former Laker Sacre set to join Sunrockers
Ex-Los Angeles Lakers center Robert Sacre will join the B. League’s
Sunrockers Shibuya, a basketball insider told The Japan Times.
根據相關消息指出，前湖人隊中鋒 Robert Sarce
即將加盟日本 B.Laegue 的澀谷陽光搖滾 (サンロッカーズ渋谷)
According to the source, the 27-year-old big man is scheduled to arrive in
Japan in early January. The annual single-elimination All-Japan Championship
is being played at that time, so he is expected to begin playing with his new
team after the tournament ends on Jan. 9.
這名27歲的長人預計將在一月初抵達日本
由於一年一度的日本天皇盃賽事也會在同一時間來舉行
所以必須等到在1月9日全部的賽程結束之後，Sacre才能夠與球隊一起比賽
The Sunrockers will resume their B. League regular season on Jan. 18 against
the Kawasaki Brave Thunders in Yokosuka.
澀谷隊將於1月18日繼續進行B聯盟的例行賽賽程
在橫須賀市面對川崎雷霆勇者 (川崎ブレイブサンダース)
Sacre, a 213-cm player, was taken in the second round of the 2012 NBA Draft
by the Lakers. He played in 189 games (35 starts), averaging 4.2 points and
3.1 rebounds, in four seasons for the Western Conference club.
身高213公分的Sacre，在2012年選秀會上第二輪被湖人隊給挑中
過去四個球季都是效力於湖人隊，出賽189場(其中35場先發)
平均繳出 4.2分 3.1籃板
Sunrockers head coach BT Toews said earlier this month that the team, which
is in third place in the Central Division with a 12-13 record through Sunday’
s contests, was going to make a roster change to improve its offense. Shibuya
currently ranks 11th in the 18-team first division with 73.8 points per game.
球隊總教練 BT Toews 在這個月稍早曾經表示將會進行陣容調整以改善進攻
目前戰績為12勝13敗，暫居中央區的第三名
第一階段的賽程打完之後，澀谷隊場均得到73.8分排在所有18支隊伍的第11位
Sacre, who has dual citizenship (United States and Canada), is a Gonzaga
University product and his father, Greg LaFleur, was an NFL tight end for the
St. Louis Cardinals and Indianapolis Colts.
Sacre擁有美國以及加拿大的雙重國籍，畢業於名校 Gonzaga 大學
而且他的父親 Greg LaFleur
過去曾經是NFL的聖路易紅雀隊以及印第安納波利斯小馬隊的邊鋒
心得:
Sacre在十月份被鵜鶘隊裁掉之後就一直待業中，也恭喜王者終於找到新東家了!
--
Former Laker Sacre set to join Sunrockers
Ex-Los Angeles Lakers center Robert Sacre will join the B. League’s
Sunrockers Shibuya, a basketball insider told The Japan Times.
根據相關消息指出，前湖人隊中鋒 Robert Sarce
即將加盟日本 B.Laegue 的澀谷陽光搖滾 (サンロッカーズ渋谷)
According to the source, the 27-year-old big man is scheduled to arrive in
Japan in early January. The annual single-elimination All-Japan Championship
is being played at that time, so he is expected to begin playing with his new
team after the tournament ends on Jan. 9.
這名27歲的長人預計將在一月初抵達日本
由於一年一度的日本天皇盃賽事也會在同一時間來舉行
所以必須等到在1月9日全部的賽程結束之後，Sacre才能夠與球隊一起比賽
The Sunrockers will resume their B. League regular season on Jan. 18 against
the Kawasaki Brave Thunders in Yokosuka.
澀谷隊將於1月18日繼續進行B聯盟的例行賽賽程
在橫須賀市面對川崎雷霆勇者 (川崎ブレイブサンダース)
Sacre, a 213-cm player, was taken in the second round of the 2012 NBA Draft
by the Lakers. He played in 189 games (35 starts), averaging 4.2 points and
3.1 rebounds, in four seasons for the Western Conference club.
身高213公分的Sacre，在2012年選秀會上第二輪被湖人隊給挑中
過去四個球季都是效力於湖人隊，出賽189場(其中35場先發)
平均繳出 4.2分 3.1籃板
Sunrockers head coach BT Toews said earlier this month that the team, which
is in third place in the Central Division with a 12-13 record through Sunday’
s contests, was going to make a roster change to improve its offense. Shibuya
currently ranks 11th in the 18-team first division with 73.8 points per game.
球隊總教練 BT Toews 在這個月稍早曾經表示將會進行陣容調整以改善進攻
目前戰績為12勝13敗，暫居中央區的第三名
第一階段的賽程打完之後，澀谷隊場均得到73.8分排在所有18支隊伍的第11位
Sacre, who has dual citizenship (United States and Canada), is a Gonzaga
University product and his father, Greg LaFleur, was an NFL tight end for the
St. Louis Cardinals and Indianapolis Colts.
Sacre擁有美國以及加拿大的雙重國籍，畢業於名校 Gonzaga 大學
而且他的父親 Greg LaFleur
過去曾經是NFL的聖路易紅雀隊以及印第安納波利斯小馬隊的邊鋒
心得:
Sacre在十月份被鵜鶘隊裁掉之後就一直待業中，也恭喜王者終於找到新東家了!
--
All Comments