Rijkaard的公開信 - 巴塞隆納足球俱樂部 Futbol Club Barcelona

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-05-12T01:59

Table of Contents

資料來源:http://0rz.tw/4745H

不過是西班牙文 我也看不懂 只是想要給大家看一下那封信長甚麼樣子
內文對岸有人翻譯出來了(以下是官網新聞內容)

荷蘭籍主帥希望通過官網向廣大球迷們告別,因此官網在比賽之際公開了
里傑卡爾德的一份告別信。
  這名帶領了巴薩5個賽季的主帥用以下的一份公開信向球迷道別:

  “感謝大家!

  儘管巴賽隆納不是我的故鄉,但是5年來我在這感到了家的溫暖。

在我的身邊擁有許多一直支持我,鼓勵我的人們,這讓我能夠度過難關。

  我想在此時對那些始終幫助我,支持我的人們表達最誠摯的謝意。

同時我也感謝俱樂部以及所有的工作人員。

  我希望下賽季我的偉大的家——名叫巴賽隆納的球隊能夠團結一心,一帆風順。

  巴薩永遠在我心中!

  巴薩萬歲!
  加泰羅尼亞萬歲!”

翻譯來源: 巴賽隆納中國球迷協會 www.barca.cn

----------------------------------------------
看完還滿感動的
他的離開不是因為他不好 而是巴薩需要改變

也祝福他未來的路也一帆風順

一路好走

--
Tags: 足球

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-05-16T08:37
黑天鵝走好QQ 下一站會更好
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-05-20T15:14
感謝他帶給我們一個歐洲冠軍杯
Noah avatar
By Noah
at 2008-05-24T21:51
告別賽居然是這樣的結果 真不知道該說甚麼
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-05-29T04:28
比起英超手機人,這樣的結果算還不賴?
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-06-02T11:05
Farewell...Rijkaard
Puput avatar
By Puput
at 2008-06-06T17:42
捲毛兄掰掰~我會想你的

AC米蘭主場長袖+短褲

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-05-12T01:43
我要購買的是 07-08 AC米蘭主場長袖+短褲 都是M號 我的預算 全新 整套NT3500左右 二手再議 (要整套買,不打算分購) 是否介意二手:否(但須保存良好) 請各位大大 幫忙 - ...

Tottenham VS Liverpool 賽後評分

Kama avatar
By Kama
at 2008-05-12T01:40
SKY FANS Jose Reina Great stop from Berbatov 6 7.1 Jamie Carragher Little to do 5 6.8 Martin Skrtel ...

唉唉唉

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-05-12T01:03
在別人家歡慶冠軍 我們家連最後一輪都看不到時 我有一首歌要獻給我們偉大的右前衛 唉不唉 溫格給了他多少機會 他又回報怎樣的表現呢.... 今天這場雖然沒辦法看 但我想他表現大概也差不多 音樂請下 接受我一個賽季的怨念吧(/‵Д′)/~ ╧╧ -- http://0rz.tw/86455 (原曲:方 ...

Sunderland v Arsenal

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-05-12T00:53
MOTD http://www.megaupload.com/?d=ZLG5XEQD (要裝toolbar才能下) http://www.mediafire.com/?z9xyxxquun2 Walcott 0-1 http://rapidshare.com/files/114148070/Wallcott ...

心得總結一賽季

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-05-12T00:44
借狗叔的標題一用, 其實這一場我只希望能求三分,不要有傷兵,其他結果怎樣我都很高興了。 雖然最後沒有拿下三分,還有一個傷兵(JT), 心頭上總是有那麼一些小遺憾;不過英超賽季已經結束了, 接下來還有莫斯科等著要去,路還是要走下去。 對博爾頓,對方表明了要死守了,所以也不期待有大比分出現, 久攻不下似乎也是也 ...