消息來源：
https://nypost.com/2020/01/29/rick-fox-recounts-false-reports-that
-he-died-in-kobe-bryant-helicopter-crash/
內容：
Rick Fox recounts false reports that he died in Kobe Bryant helicopter crash
FOX講述新聞錯誤報導他死於KOBE的直升機墜毀意外。
Kobe Bryant’s former Lakers teammate Rick Fox addressed false reports that
he was one of the nine people that perished in Sunday’s helicopter crash
that killed the NBA legend.
KB前隊友FOX 談到有錯誤報導指出他是9人的直升機墜毀死亡意外中的其中之一。
Fox discussed the reaction of his family after several early reports
suggested Fox was on board the chopper at the time of the crash. Initially,
five people were believed dead in the wreck and it wasn’t until NBA TV’s
Jared Greenberg tweeted he communicated with Fox that the NBA veteran was
ruled out.
FOX聊到他的家人在當時收到這死亡謠言的反應。 起初，有5個人被認為罹難了，
並且直到NBA TV的JG推特說已與FOX聯繫後，FOX才被排除於名單之外。
“My family went through, in the midst of all this, something that I
couldn’t imagine them experiencing,” an emotional Fox said Tuesday
during TNT’s NBA coverage. “One of my daughter’s greatest fears is
finding out that one of her parents has been lost through social media,
instead of from a loved one or a family member. And she fortunately
called me and we were just talking and crying about the news of Kobe.”
"我的家人們在這事件之中歷經了我無法想像的經歷" FOX 激動的在TNT電視說著。
"我女兒最害怕的事情之一就是，藉由媒體而得知父親不見了，而不是從自己家人
得到消息。之後很幸運地，她打給我，我們開始聊，也為KOBE的事情哭泣"
Fox spent seven seasons as Bryant’s teammate with the Lakers, guiding
L.A. to three NBA championships in the early 2000s. The duo remained
close following Fox’s retirement from basketball in 2004.
The 50-year-old said he was talking to his daughter — who was unaware of
circulating reports her father died – when his phone became inundated
with calls. Distraught by the news of Bryant’s passing, Fox said he did
not answer calls until he noticed close friend and basketball coach,
King Rice, reaching out.
FOX在湖人隊與KB當了七個球季的隊友，在2000年初期一起帶領球隊拿了3個總冠軍，
在FOX退休後，他們兩人仍有密切的聯繫。
這位50歲老將跟他女兒講電話時，而她這位女兒並不知道新聞錯誤的謠言
(附註：從上下文推論，FOX此時應還不知道媒體的錯誤報導)
，並在此同時，FOX的電話被一堆來電淹沒了，而因為被KB的死訊搞得心煩意亂，
所以他並沒有接這些電話，直到他注意到他的好友也是教練KING RICE 打來的電話。
“I’m seeing King’s number repeatedly going and going and going, and so
I think he’s worried about me, so I said, ‘I’m gonna talk to my best
friend,’ so I answered and said, ‘Hey man, this is crazy about Kobe,’
and he just was bawling,” Fox said.
“He was like, ‘You’re alive!’ And I was like, ‘Well, yeah. What do you
mean?’ And it was in that moment that my phone just started going, and
my mom and my sister and my brother [were calling].
"我看到K的不停重複來電，我想他是在擔心我吧，我要跟這位最好的朋友聊聊"FOX說。
FOX接起電話就說 "HI兄弟，KOBE的事情太離譜了" 接著就聽到電話那頭K放聲大哭。
K的反應感覺就像，你還活著!! 而我回應說："恩是啊，你這什麼意思啊?" 接連地
電話開始不斷進來，母親兄弟姊妹都打來
“I’m glad [the rumor] is over with, but it was hard to deal with because
it shook a lot of people in my life.”
FOX說：很慶幸這個謠言結束了，然而這整個過程卻是很艱難的，因為它震驚了我身邊
許多人們"
Fox was part of a star-studded panel on Tuesday which included hosts
Shaquille O’Neal, Kenny Smith, Charles Barkley, and Ernie Johnson.
Dwyane Wade and Derek Fisher also made appearances to discuss Bryant’s
legacy and passing.
FOX是參加了一個眾星雲集的緬懷KB的節目，包括歐尼爾，史密斯、老巴、強森
WADE 、老漁等人。
After re-living Sunday’s traumatic experience, Fox was given a playful
warning from his former teammate “Shaq.”
“I’m glad you’re alright,” O’Neal said to Fox. “But the next time
I call you and you don’t call me back I’m gonna put these hands on you.
在講完了這創傷的經歷之後，前隊友歐尼爾也給了FOX一個幽默式的警告：
"很高興你沒事，但下次我打給電話給你，你不接的話，我會用雙手去壓制你，
讓你逃不過我的手掌心! "
短評或心得：
經歷了這些才知道平常的幸福，看節目FOX也50歲了，外表也老了，要多珍惜身邊的人
們啊~ 歐尼爾也開了FOX一個甜蜜又沉重的玩笑。
--
https://nypost.com/2020/01/29/rick-fox-recounts-false-reports-that
-he-died-in-kobe-bryant-helicopter-crash/
內容：
Rick Fox recounts false reports that he died in Kobe Bryant helicopter crash
FOX講述新聞錯誤報導他死於KOBE的直升機墜毀意外。
Kobe Bryant’s former Lakers teammate Rick Fox addressed false reports that
he was one of the nine people that perished in Sunday’s helicopter crash
that killed the NBA legend.
KB前隊友FOX 談到有錯誤報導指出他是9人的直升機墜毀死亡意外中的其中之一。
Fox discussed the reaction of his family after several early reports
suggested Fox was on board the chopper at the time of the crash. Initially,
five people were believed dead in the wreck and it wasn’t until NBA TV’s
Jared Greenberg tweeted he communicated with Fox that the NBA veteran was
ruled out.
FOX聊到他的家人在當時收到這死亡謠言的反應。 起初，有5個人被認為罹難了，
並且直到NBA TV的JG推特說已與FOX聯繫後，FOX才被排除於名單之外。
“My family went through, in the midst of all this, something that I
couldn’t imagine them experiencing,” an emotional Fox said Tuesday
during TNT’s NBA coverage. “One of my daughter’s greatest fears is
finding out that one of her parents has been lost through social media,
instead of from a loved one or a family member. And she fortunately
called me and we were just talking and crying about the news of Kobe.”
"我的家人們在這事件之中歷經了我無法想像的經歷" FOX 激動的在TNT電視說著。
"我女兒最害怕的事情之一就是，藉由媒體而得知父親不見了，而不是從自己家人
得到消息。之後很幸運地，她打給我，我們開始聊，也為KOBE的事情哭泣"
Fox spent seven seasons as Bryant’s teammate with the Lakers, guiding
L.A. to three NBA championships in the early 2000s. The duo remained
close following Fox’s retirement from basketball in 2004.
The 50-year-old said he was talking to his daughter — who was unaware of
circulating reports her father died – when his phone became inundated
with calls. Distraught by the news of Bryant’s passing, Fox said he did
not answer calls until he noticed close friend and basketball coach,
King Rice, reaching out.
FOX在湖人隊與KB當了七個球季的隊友，在2000年初期一起帶領球隊拿了3個總冠軍，
在FOX退休後，他們兩人仍有密切的聯繫。
這位50歲老將跟他女兒講電話時，而她這位女兒並不知道新聞錯誤的謠言
(附註：從上下文推論，FOX此時應還不知道媒體的錯誤報導)
，並在此同時，FOX的電話被一堆來電淹沒了，而因為被KB的死訊搞得心煩意亂，
所以他並沒有接這些電話，直到他注意到他的好友也是教練KING RICE 打來的電話。
“I’m seeing King’s number repeatedly going and going and going, and so
I think he’s worried about me, so I said, ‘I’m gonna talk to my best
friend,’ so I answered and said, ‘Hey man, this is crazy about Kobe,’
and he just was bawling,” Fox said.
“He was like, ‘You’re alive!’ And I was like, ‘Well, yeah. What do you
mean?’ And it was in that moment that my phone just started going, and
my mom and my sister and my brother [were calling].
"我看到K的不停重複來電，我想他是在擔心我吧，我要跟這位最好的朋友聊聊"FOX說。
FOX接起電話就說 "HI兄弟，KOBE的事情太離譜了" 接著就聽到電話那頭K放聲大哭。
K的反應感覺就像，你還活著!! 而我回應說："恩是啊，你這什麼意思啊?" 接連地
電話開始不斷進來，母親兄弟姊妹都打來
“I’m glad [the rumor] is over with, but it was hard to deal with because
it shook a lot of people in my life.”
FOX說：很慶幸這個謠言結束了，然而這整個過程卻是很艱難的，因為它震驚了我身邊
許多人們"
Fox was part of a star-studded panel on Tuesday which included hosts
Shaquille O’Neal, Kenny Smith, Charles Barkley, and Ernie Johnson.
Dwyane Wade and Derek Fisher also made appearances to discuss Bryant’s
legacy and passing.
FOX是參加了一個眾星雲集的緬懷KB的節目，包括歐尼爾，史密斯、老巴、強森
WADE 、老漁等人。
After re-living Sunday’s traumatic experience, Fox was given a playful
warning from his former teammate “Shaq.”
“I’m glad you’re alright,” O’Neal said to Fox. “But the next time
I call you and you don’t call me back I’m gonna put these hands on you.
在講完了這創傷的經歷之後，前隊友歐尼爾也給了FOX一個幽默式的警告：
"很高興你沒事，但下次我打給電話給你，你不接的話，我會用雙手去壓制你，
讓你逃不過我的手掌心! "
短評或心得：
經歷了這些才知道平常的幸福，看節目FOX也50歲了，外表也老了，要多珍惜身邊的人
們啊~ 歐尼爾也開了FOX一個甜蜜又沉重的玩笑。
--
All Comments