Reddit上淑薇爭議球的討論 - 網球 Tennis

節錄自Reddit網球版本日討論串
https://www.reddit.com/r/tennis/comments/8x9iyf/discussion_2018_wimbledon_championships_day_7/

--Su-Wei’s getting robbed :(
--淑薇被搶了:(

----Yep that’s horrific call
----對阿 真是糟糕的判決

--What the hell is the umpire doing in Cibi v Hsieh, is she blind?
--西謝戰的裁判在幹嘛呀 眼瞎了嗎

--Hsieh completely in the right, terrible umpiring.
--謝完全站得住腳 糟糕的判決

--Hsieh-Cibulkova umpire being unbelievably dense here,
she's essentially rewarding Cibulkova for hitting a ball in
--謝西賽的裁判難以置信的愚蠢,西布娃只是打進就給分


--Man how fucking retarded are you Umpire ( in Hsieh match)?
Also shame on Cibulkova for not stepping up.
Disgrace for tennis the Umpire and Cibulkova.
--謝那場比賽的裁判到底多智障阿
西布娃不出來講話也是可恥
裁判跟西布娃真是讓網球蒙羞了


--Why doesn't Domi back her up in this?
--為什麼西布娃不幫她(淑薇)說話


--How can Cibulkova not say anything about this?
--西布娃怎麼可以都不說話
----She even refused to replay the point.
----她甚至還拒絕重打這一分


--Fucking hell, Cibulkova could just say something, nice sportsmanship.
--真該死 西布娃真的可以說些什麼 太有運動精神了


--Haha Hsieh getting some love from ball girl!!
--哈哈 球童妹給謝打打氣




--Domi, I love you but if karma come back for you in this match
because you didn’t step in and say anything,
I won’t feel sorry for you
--Domi我很愛你 但如果這場比賽你因為不出來講句話而得到報應
我也不會為你覺得難過


--People saying Domi should step in and say something...no way!
If I'm trying to win I'm definitely keeping my mouth shut!
Sportsmanship or not, it's a competition!
--那些叫Domi應該出來講些話的人...沒門
如果我想要贏比賽的我絕對會保持緘默
無論有無運動家精神 比賽就是比賽


--Now she wants to argue - how the hell can she want that point??
--喔 所以現在她(DOMI)又想出來吵了 她有什麼資格來要這分

--Wow cibulkova shows no shame whatsoever
--哇 西部娃完全不覺得羞恥耶

--Cibulkova is a FUCKING CHEAT.
--西部娃作弊狗

--Never had any reason to dislike Cibulkova, got one now.
--從來不覺得討厭西部娃 現在終於有個理由了

--Cibulkova winning that set shows that good things
happen to bad people and bad things happen to good people.
--西部娃贏了這盤完全展示了殺人放火金腰帶 造橋鋪路無屍骸的道理

--Cibulkova is now officially the worst player in my mind. Shameful.
You should not claim a point when you clearly know it should be a replay.
--西部娃現在正式成為我最討厭的球員 可恥
你不該去宣稱這麼明顯應該重打的那球得分

--I just can't cheer for Cibulkova right now (even though I am from Slovakia).
I was really happy for her finally finding her form and was so invested in
the first set until that incident. Now I'm just disappointed.
I hope she at least apologizes later.
--我現在真的沒辦法幫西部娃加油(雖然我來自斯洛伐克)
我本來很高興她重於找回狀態而且在第一盤這麼投入 直到爭議發生
希望他至少在賽後可以道歉









心得：比賽有輸贏 形象有輸無贏




--
　　　 ◤ | █　　　ヽ █ ◥　　　 ▂▃▄▃▂ 回戰文 疾如風
　　 ▍˙▆ 八███████▃▃▄　 ●火 ◇ 風● 　發廢文 繁如林
　　▋˙●◤█◤ノ　　　 ヽ◥ ‧▋ 　 ●◇ ◇● 挑釁文 嗆如火
　　 ◥___ █◤ ●　 　 ● ██◣ 　 ●山◇林● 宅在家不動如山 　
　 ◢█ ██◤　　( _●_) ミ█◣ 彡　　 甲斐の熊－武田熊玄
◢▇▇▊█▼ 　 　|∪|　 ◢█ ◣_█◢◢ ◤、● 原SotaFujimor 改marubom

--