Red Sox activate Jenks - 美國職棒

Red Sox activate Jenks for game against old team
紅襪啟用Jenks對付老東家

BOSTON (AP)—The Boston Red Sox have activated right-hander Bobby
Jenks(notes) from the 15-day disabled list.

波士頓紅襪隊登錄右投手Bobby Jenks，他剛從15天傷兵名單出來。

Jenks was in uniform and available for Tuesday night’s game against his old
team, the Chicago White Sox.

To make room for Jenks on the roster, the Red Sox optioned righty Michael
Bowden(notes) to Triple-A Pawtucket.

週二晚上對上老東家芝加哥白襪的比賽，Jenks其實是有空而且可以上場。

為了清出名單空間給Jenks，紅襪把右投手Michael Bowden降回3A的Pawtucket。

Also Tuesday, the Red Sox said injured shortstop Marco Scutaro(notes) has
been cleared to resume baseball activities. Pitcher Daisuke Matsuzaka(notes)
went for a second opinion on his injured right elbow.

週二時，紅襪也提到受傷的游擊手Marco Scutaro已經確定會重新開始棒球活動，
松坂大輔因右手肘受傷暫時無法出賽。

Jenks has been on the disabled list since May 2 with a right biceps strain.
He has pitched in 11 games in Boston this year, going 1-2 with a 9.35 ERA and
10 strikeouts.

Jenks因為右手二頭肌拉傷，自5月2號就去了傷兵名單，
本季他在紅襪出賽11場，1勝2敗。ERA 9.35，10次三振。

http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-redsox-jenks

--