Re: 莎娃退出克里姆林盃女網賽 - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-10-14T11:53

Table of Contents

嗨 大家!

我很抱歉說要退出莫斯科的巡迴賽,就在我第一輪比賽之後,
我就覺得我的右腳尖有輕微的疼痛,當我要上床時,甚至連正
常的走動,都有困難。

到了昨天,還是沒有任何的好轉跡象,所以我整天待在飯店裡
接受治療,我希望今天能有些微的好轉,但我起床走路後,幾乎還
是一樣。三十分鐘前,我穿上網球鞋,並試著在房間內跑動但發覺
這是沒用的。

這很怪異,不知道為什麼會這樣,但我猜這只是一部份,我試著
不要感到這麼失落,就像這世界上發生的許多事一樣,很多事比這
還要糟,所以我要做一件事,把歌曲和舞蹈推開,去看醫生、簽署
文件,和通知新聞媒體。

對於今天期待看到我比賽的俄羅斯球迷,我感到很抱歉,我希
望很快就能看到你們,我希望能再下星期的比賽前復原.....這意味
者我會在未來這幾天得到許多的治療和冰塊!Ciao!

ps:希望很快能再看到我的隨筆(doodle)!!


第一次翻,不正確之處,還請多多指教 ^^

--
Tags: 網球

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-10-15T05:33
推推 :D 不過唱歌跳舞那句也許意思上有點出入
Anthony avatar
By Anthony
at 2006-10-15T23:13
應該是什麼呀!XD
Hazel avatar
By Hazel
at 2006-10-16T16:52
pull out是退賽的意思 整句話我猜是莎娃自嘲說要開始退賽之後的唱歌跳舞等歡樂的活動 但其實是要看醫生 檢查狀況
Adele avatar
By Adele
at 2006-10-17T10:32
以及應付媒體們...:p
Poppy avatar
By Poppy
at 2006-10-18T04:12
受教了。謝啦~^^
Enid avatar
By Enid
at 2006-10-18T21:52
不用用受教這個詞啦 xD~ 多翻就會熟一些詞的用法啦 嘿嘿
Anthony avatar
By Anthony
at 2006-10-19T15:32
剛剛發現莎娃好像出現在Linz的參賽名單裡面了...
Sarah avatar
By Sarah
at 2006-10-20T09:12
ciao :【義】見面時致意之語;(分別時用語)再見
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2006-10-21T02:51
song and dance : 花言巧語的解釋

克里姆林盃男網賽八強結果

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-10-14T08:40
※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: zerkchu () 看板: Tennis 標題: 克里姆林盃男網賽八強結果 時間: Sat Oct 14 05:42:58 2006 Singles – Quarterfinals (1)N Davydenko (RUS) d M Mirnyi (BLR) ...

克里姆林盃女網賽八強結果

Edith avatar
By Edith
at 2006-10-14T08:40
※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: okk (︿(at ̄o ̄at)︿) 看板: Tennis 標題: 克里姆林盃女網賽八強結果 時間: Sat Oct 14 01:14:35 2006 Singles - Quarterfinals (8) Nicole Vaidisova (CZE) d. ...

小克傷勢痊癒投入訓練 家鄉站復出瞄準年終總決賽

Andrew avatar
By Andrew
at 2006-10-14T01:25
新浪體育訊 比利時10月12日消息,前世界第一克里斯特爾斯因為傷病錯過了衛冕今年的 美網公開賽,據悉康復狀況相當順利的小克希望將會參加月底在比利時舉行的法國天然氣 杯群星賽。   小克在羅傑斯杯比賽中手腕意外受傷之後,已經離開賽場長達2個月之久,現在她已經 恢復了訓練,以期望能在家鄉比利時哈賽爾特舉行的WT ...

維也納Quarterfinal過關!!!!!!

Yuri avatar
By Yuri
at 2006-10-14T00:29
A Roddick (USA) def. J Melzer (AUT) 64 63 恭喜Andy! semi對手是Gonzalez,對戰記錄Andy6-2領先,雖然贏多輸少, 但Gonzalez不好對付,Andy要小心應戰!!! Go Andy~ - ...

〈馬德里名人賽〉Henman與Moya獲外卡 另兩席씠…

Irma avatar
By Irma
at 2006-10-13T23:49
※ [本文轉錄自 Spain_PL 看板] 作者: Gronkjaer (丹麥快翼) 看板: Spain_PL 標題: 〈馬德里名人賽〉Henman與Moya獲外卡 另兩席讀者選 時間: Fri Oct 13 23:48:54 2006 〈馬德里名人賽〉Henman與Moya獲外卡 另兩席讀者選 路透社 ...