Re: 羅馬名人賽第二輪 - 羅傑·費德勒 Federer

羅馬大概蓋新中央球場沒錢，今年沒有逐字稿，

這是賽後訪問的影片http://ppt.cc/WqPz

這是從賽會的新聞裡，節錄出Rogi在記者會裡說的話。
(跟我一樣耳背的版友可以搭配著看 XD)

“It hurts,” he said to open his press conference. “I wasn’t up to speed,
my serve was poor and it was frustrating. I wasn’t good from the baseline.
There was no rhythm in the match and I couldn’t build from deep or get the
right height on the ball. Clay is great when you’re in a rhythm as it’s
easier to move your opponent around, but I haven’t played enough on clay yet
this year.”
輸了不開心，發球很爛很挫折，底線也不好，找不到節奏或是擊球的高度，紅土好在當
你找到節奏就能輕易調動對手，但是今年紅土還沒打夠。

He then uttered a phrase that he would never have been expected to come out
with as recently as this time last year. “It’s probably good for me –
it’s a wake-up call.” He even repeated it as the languages changed as the
conference wore on. “You have to have losses like that, they wake you up.”
或許這樣的輸球對自己來說是個好事，像是個可以叫醒Rogi的起床鈴。

Previous incarnations of Federer would have been “happy with their
preparation”, “talking the positives”, thinking that they were “where
I need to be”. This year’s Federer obviously desperately wants to conserve
his Roland Garros title, and is prepared to do anything to achieve that.
“I have to do the hard yards now, win ugly, starting with Estoril (next week).
I’m still in the doubles and that helps. Every match helps, it’s only
training that’s tough but now I’m going to work like mad, I’ll be out on
the clay every day. Roland Garros may be soon to you but for me it’s a long
way away.” Harsh words, but a necessary reaction after a defeat of this
nature.
現在得要努力，下周Estoril要開打。現在在羅馬還有雙打比賽，會有幫助，每場比賽都
會有所助益，只有訓練會很困難，但現在要瘋狂的努力，每天都打紅土，法網對你們來說
或許很快就到了，但對我來說還有好一段路要走。

其他還有稱讚Gulbis正反拍的力量，強力的發球。說到4-5能破發是luck，比賽節奏被
Gulbis主導，法網 at the back of my mind 等等等等等 ... ...

--