Re: 北京奧運名單 - 網球 Tennis

會打吧 下面是最近的訪問
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1028728

About the Olympic Games:
- I'm going to Beijing for revenge, because I was not able to play the Olympics
tournament in Athens. Being together with all athletes in the village was very
nice, it was a pity that I was injured a few days before and could not play.

Then some talk about the schedule being hard...

About his schedule:
- In theory, it will be Montreal (Toronto it is ), Cincinnati, the Olympics,
US Open and Davis Cup.

理論上 小班接下來的行程就是這些.

About his injuries:
- I am rehabilitating myself, seeing how to remove all these pains that I have.
Let us hope that in a couple of weeks it is all good.

What exactly were the various pains?
- Yes, there were different things but we are seeing if everything can be
related to a specific thing or not.

What is it you have?
- No, no. I do not know. We are in studies and evaluations.

What is your biggest concern at this stage?
- The physical part. Being well is very important, as the tennis picks up in
pace in a couple of weeks, so the primary concern is to regain health and to
feel well physically.

If you were to evaluate how you are now, what would you say?
- Obviously I'm not the best way.

身體狀況還在做檢查評估 希望能在比賽前調整到最好

Do consider these normal ups and downs in a season?
- There is everything. The circuit is so hard and so long out there that you
have a physical problem, maybe you have fatigue. Or a mental problem, because
you are saturated. There are so many factors in the year it is hard to say.
Even within a tour you can have two good tournaments and a bad one, three good
and two bad ...

Did you see the finals of Wimbledon?
- I was in Unquillo, but I saw a set and a half. After I went to lunch with my
family and friends. Later I saw a summary of the match.

Are you surprised by the result?
- The truth is yes. I thought that Roger was going to win. But I had also seen
Rafa play in his matches at Queen's and Wimbledon where he played really well.
I hoped that Rafa would win, but I thought that Roger was going to be superior
on grass.

在阿根廷也看了一點點溫布頓決賽 他不否認對結果感到意外 不過他看了Rafa今年在草地
的表現非常好 他希望Rafa能贏 雖然他在決賽前仍覺得Roger在草地仍有一定的優勢

When you see these finals and sabés that players are those who you are Gan,
ponés [???] Do you think why not your turn in a Grand Slam?
(這邊有兩個字沒翻出來)
- It is one of the goals of my career, but they are today the most regular on
the circuit. It is quite clear why they are. They are two monsters that can
play on any surface, and it is difficult to achieve what they are doing.
Hopefully someday it might happen.

The key is regularity.
- Yes. Undoubtedly they have more regularity than I do.

So is a question of mentality?
- The mental side plays a bit of a part, but the quality and other things very
much influence.

--