Re: 伊達下一站將參加Estoril女網賽 - 亞網 Tennis

Caroline avatar
By Caroline
at 2010-05-06T23:13

Table of Contents

※ 引述《erickin (阿更)》之銘言:
: Women's Sgines 2nd round:
: Anastasija Sevastova LAT def. Kimiko Date Krumm JPN 61 42 ret.
: 不知為什麼退賽了,希望只是因為疲勞而不是受傷。
是受傷。

不是之前擔心的痙攣,
而是之前小腿肚的舊傷。
去年好像也有一次,
今天是在印第安泉的時候傷到,
本來以為應該是全好了,
沒想到又復發中。
WTA的理療士也正在確認當中。

我個人猜想,
大概是跟聯邦杯那時候,因為班機無法確認而陷入空轉消耗的體力,
加上前往比賽累積的時差跟舟車勞頓沒有消除,
又直接上場打兩場比賽,
然後沒有完全恢復又跑來打比賽,
第一輪又打了三個小時,
全部的疲倦加起來才爆發的吧。

之前伊達也曾說,職業選手的傷病,
要找出原因治療,還有避免復發是很困難的。
因為職業選手常常在很極端的條件下比賽,
不是一般醫生會碰到的病例,
相關的治療經驗跟一般病例比起來少很多,
所以原因也很難鎖定。
加上只要一比賽又是進入那個極端的環境當中,
其中某個原因又導致同一個地方受傷也是有可能的。
所以只能選擇跟傷病和平共處。

現在他的腳的狀況不是很糟,
但是也絕對稱不上好,
以經驗看來,大概需要三到五天恢復。
現在只能一邊休息一邊看狀況。
不過我猜至少需要兩週左右的時間吧,
恢復完復健到訓練重回賽場。
如果狀況不樂觀,我猜最糟糕可能會延誤到法網也不一定。


--
Tags: 網球

All Comments

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-05-07T13:03
希望傷趕快好!
Eden avatar
By Eden
at 2010-05-08T02:54
謝謝翻譯 ><" 今天確定會退出馬德里會外賽到德國治療

台維斯盃亞大區第一組第二輪

Megan avatar
By Megan
at 2010-05-06T23:07
籤表出來囉~ 勝方之兩隊將取得九月世界組升降賽資格。 澳洲 vs 日本 (澳洲主場,室外紅土) R1 - L.HEWITT (AUS) v. T.ITO (JPN) R2 - C.BALL (AUS) v. Y.SUGITA (JPN) R3 - C.BALL / P.HANLEY (AUS) v. G. ...

Estoril

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-05-06T22:15
ESTORIL OPEN Estoril-POR May 3-8, 2010 $220,000/International Red Clay/Outdoors Wednesday, May 5, 2010 Doubles - Quarterfinals Diatchenko/Védy (RUS/FRA) ...

Estoril & Belgrade

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-05-06T22:12
Estoril Open ATP World Tour 250 Estoril, Portugal 3-9 May, 2010 Wednesday, 5 MAy, 2010 Singles - Second Round A Clement (FRA) d A Falla (COL) 64 63 Doub ...

〈羅馬名人賽〉膝傷復出狀況佳 威家姐妹同闖8強

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-05-06T19:41
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11311 〈羅馬名人賽〉膝傷復出狀況佳 威家姐妹同闖8強 週四, 05/06/2010 - 17:20 — 林柏翔 作者: 林柏翔 因為膝傷而沉寂一陣子的Williams姐妹,在羅馬名人賽復出之後表現依舊犀利,兩人都在 第三輪獲勝,取得邁向 ...

ATP 5/5 比賽結果+ 5/6 賽程

Selena avatar
By Selena
at 2010-05-06T16:30
BMW Open ATP World Tour 250 Munich, Germany 2-9 May, 2010 (Sunday Start) Wednesday, 5 May, 2010 Singles - First Round [1] M Cilic (CRO) d M Berrer (GER) ...