Re: Messi部落格更新 - 巴塞隆納足球俱樂部 Futbol Club Barcelona

無法相信日本發生的事情

2011年03月12日

我的中國朋友們，大家好！

我正在家看日本地震的影像，我真的無法相信竟會發生這樣的事情。去年，中國也遭遇了
類似的災難。有時我不禁會問自己這些災難的源頭到底在哪兒？但和大家一樣，我也無法
找到解釋與答案。

儘管我們在周二的歐冠聯賽中收穫了喜悅，但現在要我和大家講講與足球有關的事情卻稍
有困難。目前，我們正全身心地備戰週日與塞維利亞的比賽，這會是一場非常困難的戰鬥
，因為塞維利亞擁有踢得很棒的危險球員。但是，如果我們想贏得西甲錦標，我們就必須
迎難而上、並獲得勝利。

今天，我還接受了一次關於今年美洲杯的採訪，儘管距離這項賽事開始還有些時間。在西
甲、國王杯和歐冠正在當下進行的情況下，美洲杯的確顯得無比遙遠。

為大家獻上由衷的問候，我們下次見吧！




萊奧

------------------------------------------------------------------------------

相信大家都知道日本現在發生的事情，
看到那些新聞畫面，真的很讓人痛心，
台灣也曾經歷過這樣的痛，
希望他們可以盡快走出傷痛、重建家園。

為災民們祈福... 不幸罹難的人 R.I.P

附上新聞連結:
http://sports.qq.com/a/20110312/000440.htm

------------------------------------------------------------------------------
日本の大地震
投稿日：03.12.2011｜カテゴリー：ブログ

Hola amigos de Japon

実は今日、たまたま日本のテレビ局のインタビューを受けたんだけど、
その数時間前に大地震が日本を襲ったことを知ったよ。

自分ができることは少ないけど、被災した方々には、心から「負けずにがんばって」と
いうことしかできない。

とにかく、被害が最小に留まることを願っている。

Leo


(有版友提到日文網誌，順手PO上來給大家，雖然我只能看得懂漢字 囧
不過我想意思應該差不多，還是說有版友要翻譯~ ^_^)


--
Because in Barcelona, there is hope.

--