Re: Hantuchova to play in Auckland - 達妮埃拉·漢圖霍娃 Hantuchova

※ 引述《a881028 (a881028)》之銘言：

Another top player, Daniela Hantuchova, has been confirmed to play the
2006 ASB Classic from January 2-7 in Auckland.


另外一位頂尖球員，丹妮拉‧漢圖可娃確認將要參加2006年1月2日到7日，在
奧克蘭舉行的ASB銀行經典賽。


Ranked No.19 in the world she is regarded as one of the WTA Tour's
glamour players who has the capacity to be a big challenger for the
tournament title. Aged 22, she has been ranked as high as No.5 in the world
back in January 2003, a position she had previously reached in doubles play.


世界排名19的她是WTA女子網壇公認最有魅力，最能刺激巡迴賽票房的球員。
22歲的她，曾經在2003年1月世界排名高達第5，同樣地位也在先前雙打比賽達到過。


Standing 1.81m in height she has a powerful serve and an impressive Grand
Slam record.


身高高達1米81的她同時具有威力的發球和令人印象深刻的大滿貫記錄。


She reached the third round of all four Grand Slam tournaments this year,
and has made the quarter-finals at Wimbledon and the US Open (both 2002) and
the Australian Open in 2003.


她在今年的四項大滿貫單打賽事都打進第三輪，曾經創造八強半轉決賽的佳績分別
在2002年的溫布敦及美國公開賽，以及2003年的澳洲公開賽。


She has shared four mixed Grand Slam titles.


她也同時擁有四項混雙的大滿貫錦標。


During the past year she has made the quarter-finals or higher at 10 WTA
events, but she still has only one career title, won at Indian Wells in 2002.


在過去一年間她創造十項以上賽事打進八強或是更好的戰績；但在WTA巡迴
賽場上；她唯一只有拿到一項賽事錦標，就是2002年的印地安泉。


Her first big result this year was at Doha where she reached the semis
with wins over Maggie Maleeva, Elena Bovina and Conchita Martinez before
losing to Maria Sharapova.

她的第一項今年重大突破就是在多哈打進四強，擊敗Maggie Maleeva、Elena Bovina
、Cochita Martinez，最後輸給 Maria Sharaopva。

At Dubai, she beat Alicia Molik and Elena Likhovtseva but lost to Serena
Williams in the quarters.

在杜拜，她又擊敗 Alicia Molik和Elena Likhoctseva，但還是輸給Serena Williams
在八強賽中。


There were also a semi-final finishes at Cincinnati and Filderstadt and
quarters at Tokyo, Stanford, New Haven, Luxembourg and Linz.

今年還有兩項準決賽賽事在四強止步，分別是辛辛那提和費勒德史坦特
(德國)，和五項八強賽事，分別是東京、史丹佛、紐海文、盧森堡和林茲。

Her one finals appearance in 2005 came at the Tier II event in Los Angeles
where she had wins over Sharapova and Elena Dementieva before bowing out to
Kim Clijsters.

他今年2005唯一出現的決賽則是在Tier II級的洛杉磯，她連續擊敗了Maria
Sharapova和Elena Dementieva，決賽還是輸給Kim Clijsters。

Hantuchova has won six doubles titles, two of which have been this year
“ Birmingham (with Ai Sugiyama) and Filderstadt (with Anastasia Myskina).

漢圖可娃贏了六項雙打賽事，有兩項在今年。分別是與杉山愛合作的伯明翰
以及和米斯基娜合作的費勒德史坦特。

She was also a doubles semifinalist at Roland Garros with Chanda Rubin in
2003.Tournament director Richard Palmer said: "Daniela is a player who has a
star quality about her."

她也同時跟魯賓合作打進2003年法網四強。賽事總監Richard Palmer說︰〝丹妮拉是一個
有巨星特質的選手。〞

"She is athletic and is identified as a player who can beat anyone on her
day."

她也是一個被公認在當天屬於她的狀態可以擊敗任何人的一名運動員。

"To have someone of Daniela's ability in the tournament adds significant
value to the Classic and will be a challenge to all players in the field
including Nadia Petrova who is in the top 10."

〝擁有一個像丹妮拉這樣才能的人可以為賽會增加重要價值，也即將為其他選手帶
來挑戰，包括前十之列的Nadia Petrova。〞


"Daniela has shown this year that she is getting close to her best again
and has beaten many of the world's top players."

〝丹妮拉已經在今年展示出他可以接進巔峰狀態的能力和擊敗選手世界排名的頂尖
選手們。〞


Hantuchova joins a talented list of players already confirmed for the ASB
Classic with world No.10 Nadia Petrova of Russia set to make her debut while
No.41 Marion Bartoli, a semi-finalist in 2004 and 2005 is returning as is the
defending champion, Katarina Srebotnik of Slovenia who is at a career-high
ranking of 28.


韓圖可娃加入已經確認加入ASB銀行經典賽出場確認名單。同時確認參加的除了世界
排名第10的俄羅斯 Nadia Petrova外，還有排名41的 Marion Bartoli，2004年此項賽事
四強也是去年冠軍，本屆尋求衛冕。還有世界排名高達28，來自斯洛維尼亞的 Katarina
Srebotnik。

===========================================================================

我以為韓娃會是第一種子說....
不過沒想到韓娃會以奧克蘭女網賽開始她的新賽季(第四級的比賽)...
Anyway...希望明年開春就能奪下生涯第二冠^^

===========================================================================

看來韓娃真的很拼，棄紅土狂打其他賽事的策略真的被我猜中了。

明年韓娃一月要連打三站。奧克蘭、雪梨和墨爾本澳洲公開賽。
這是個很拼的策略。韓娃很嚮往去紐西蘭享受觀光，不過說實在，她要去的奧克蘭是現
今紐西蘭第一大城。自然的風景比較少。如果要如她所願就要去南島，北島都是些地
熱，要不然就是些大湖之類的。

紐西蘭全國前兩大城都在北島。第一大城市奧克蘭(Auckland)不用多說，第二大城市
則就威靈頓(Wellington)，紐西蘭全國的重要政府機關都在此地。還有個蜂巢式可以
抗七級地震的國會大廈。不過威靈頓的感覺就比較像倚山靠海圍建的雨港，雨城。
地小腹地窄。跟台灣的基隆(Keelung)，韓國的釜山(Busan)，挪威的卑爾根(Bergan)
，南非的開普頓(Cape Town) 都有類似的異曲同工之妙，其他還有的類似國家的城市再
幫我想想吧。


真正好看的其實在南島，包括有名的米佛峽灣，南阿爾卑斯山上有名的渡假勝地皇后鎮
(Queenstown)，還有南島第一大城，紐西蘭第三大城基督城(Chrischurch)，其實他根
本不像一個城市，與其說他是城市到不如說他更像是小鎮來的貼切。整個鎮上走英式鄉
鎮風格、感覺有很像牛津和劍橋的古老風格那般，丹尼丁(Dunedin)是紐國的第四大都市
，也是南島第二大。他也是走英國古老建築的風格吧！

威靈頓(Wellington)是英國的陸軍將軍，同樣地，英國也有海軍將軍，他叫納爾遜
(Nelson)，在紐地的英人為了記念他們的成就，就剛好選北島最南的內海灣口
(Wellington)，和南島最北的內海灣口(Nelson)，建了兩個都市，(應該說一都市、一城
鎮)，Nelson今日的規模遠不如Wellington。不過選這兩個戰功彪炳的將軍來為新建的
城市命名有點像中國人說的〝左右護法〞、〝左右門神〞一樣，陣守紐西蘭的內海疆，
科克海峽(Cook Strait)，希望大家有空去紐西蘭走走，尤其是南島。

地圖如下:http://www.mkiwi.com/maps/New+Zealand+map.html

有空大家再去看看吧....

加拿大,日本,瑞士,紐西蘭是我去過四個回味無窮,最漂亮的地方。



--