※ 引述《hyperion (NBA版四大害之四)》之銘言：
: ※ 引述《MDSjojo (相信台灣堅持改革)》之銘言：
: : 短短半天已經賣出了三十件。而喬丹在台灣引起的
: : 抗議也慢慢在國際間擴散，美國芝加哥的第二大報芝
: : 加哥太陽報以及英國倫敦的金融時報，就在新聞報導
: : 中披露了台灣球迷的抗議。
: http://www.suntimes.com/output/rapoport/cst-spt-rap26.html
: ..
: They're mad at Michael Jordan in Taiwan, where fans say Nike
: lured them into spending big bucks on sportswear for the chance
: of winning a lottery and seeing Jordan. The former Bulls star
: appeared on stage for only a few minutes, the Taipei Times says.
: A Nike spokesman denied the company "swindled its customers''
: or made huge profits and said 700 fans would receive Jordan
: posters and priority to attend its next event featuring NBA
: players. Taiwan's Consumers Foundation says it is investigating.
根據 Taipei Times(自由時報?)表示,台灣的民眾對MJ台灣行感到不滿,當地的球
迷表示NIKE引誘他們花大錢去購買運動用品以換取參加"看Jordan"的抽獎
機會.但這位前公牛隊球星只在舞台上露臉幾分鐘.
NIKE發言人否認該公司有"欺騙它們的消費者"或者是藉此大撈一筆的行為並
表示那700位球迷將收到Jordan海報並享有下次NBA球星來台時的優先參與機會.
而台灣的消基會則表示正在進行調查...
以上翻譯,僅作參考,如有疑義,煩請指教.
--
: ※ 引述《MDSjojo (相信台灣堅持改革)》之銘言：
: : 短短半天已經賣出了三十件。而喬丹在台灣引起的
: : 抗議也慢慢在國際間擴散，美國芝加哥的第二大報芝
: : 加哥太陽報以及英國倫敦的金融時報，就在新聞報導
: : 中披露了台灣球迷的抗議。
: http://www.suntimes.com/output/rapoport/cst-spt-rap26.html
: ..
: They're mad at Michael Jordan in Taiwan, where fans say Nike
: lured them into spending big bucks on sportswear for the chance
: of winning a lottery and seeing Jordan. The former Bulls star
: appeared on stage for only a few minutes, the Taipei Times says.
: A Nike spokesman denied the company "swindled its customers''
: or made huge profits and said 700 fans would receive Jordan
: posters and priority to attend its next event featuring NBA
: players. Taiwan's Consumers Foundation says it is investigating.
根據 Taipei Times(自由時報?)表示,台灣的民眾對MJ台灣行感到不滿,當地的球
迷表示NIKE引誘他們花大錢去購買運動用品以換取參加"看Jordan"的抽獎
機會.但這位前公牛隊球星只在舞台上露臉幾分鐘.
NIKE發言人否認該公司有"欺騙它們的消費者"或者是藉此大撈一筆的行為並
表示那700位球迷將收到Jordan海報並享有下次NBA球星來台時的優先參與機會.
而台灣的消基會則表示正在進行調查...
以上翻譯,僅作參考,如有疑義,煩請指教.
--
All Comments