Ray Allen FB - NBA

Table of Contents

連結:https://www.facebook.com/RayAllen/posts/1978983462355062


What we did in 2008 was special! Not only by Boston standards but by professio
nal sports standards. The truth is, without any one of us on that team we woul
d’ve never been able to do the unthinkable. Going from last place in one year
to winning a championship is unfathomable. But, we did it! WE did it- Paul Pi
erce, Kevin Garnett, Rajon Rondo, Tony Allen, P.J. Brown, Sam Cassell, Glen Da
vis, Eddie House, Kendrick Perkins, Scott Pollard, James Posey, Leon Powe, Gab
e Pruitt, Brian Scalabrine, Doc, Danny, everyone at the Celtics Organization,
our wives, children, families, the Fans in The City of Boston and yes, me. Ove
r the last few years I have been berated, lambasted and had my name smeared. Y
ou may not want to hear this, but I will always be a Celtic. (Fact). I will al
ways cherish the bonds that I shared with all of my teammates and the people i
n the city of Boston. (Truth). We all gave everything we had. We all won and w
e all raised the 2008 NBA Championship banner together. (Ubuntu) Paul Pierce i
s the first guy that welcomed Kevin and me with open arms into his atmosphere
from day one and we never looked back. Paul and I have spoken about our time t
ogether as teammates- going to battle night after night knowing we could count
on one another and we have also talked about my decision to leave during free
agency- a choice I made for my family. Despite what you may have heard or rea
d or what is rumored- there is nothing but love. Paul and I are more intereste
d in building bridges than putting up walls. To Paul, number 34, Congratulatio
ns on having your number raised up to the rafters. I salute you for your commi
tment to the city of Boston and to us the 2008 NBA Champions #thetruth

文章大意:我們在2008年做到的事是很特別的,不只在波士頓,也包含整個職業體壇,真
相是,缺少我們其中的任何人都做不到這件事,到那邊一年就拿冠很難但我們做到了!PP
,KG,RJ等在塞爾提克組織裡的人,我們的太太、小孩、家庭、粉絲,對是我,在過去幾年
我被黑,你可能不想聽這些,但我永遠是個綠血人(事實),我很珍惜我跟隊友、這個城
市分享的一切(真理),我們給彼此我們擁有的一切,我們都贏了而且我們升起2008的冠
軍旗幟,PP是第一個迎接我跟KG的人,從第一天我們就不曾回頭看過,PP和我有過許多談
話,作為隊友,敵人,對陣過後的夜晚,我們也曾談過我在身為自由球員時為了家庭做的
決定,儘管你們聽過那些傳言和乳摸完全沒有愛,但我跟PP更愛建立橋樑和推到圍牆,給
PP,永遠的34號,恭喜你球衣退休了,我向妳對波士頓做的一切和2008冠軍敬禮#真理


打完小白球了,發一篇FB懷念一下當年

--

All Comments

Linda avatarLinda2018-02-18
這樣都沒翻一下貼的意思是??
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-02-23
沒翻譯你給連結就好了,發這一坨上來也一篇?
Caitlin avatarCaitlin2018-02-23
能奪冠 我很爽
Ula avatarUla2018-02-25
鬼……才看得懂……
Frederica avatarFrederica2018-02-27
蠻大器的啊
Noah avatarNoah2018-03-03
外絮要翻譯 至少150字 給你時間補 不然就桶了
Rosalind avatarRosalind2018-03-05
先噓,有補翻再推回來
Jacky avatarJacky2018-03-06
很簡單的英文阿 不過說的這麼好聽卻連來一下都不肯
真的是雙面人
Jake avatarJake2018-03-10
果然和別人說的一樣 PP和RA過節不大 主要是KG
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-03-13
裡面說去邁阿密有跟真理商量
Hardy avatarHardy2018-03-18
翻譯咧
Selena avatarSelena2018-03-20
翻譯的很精準阿 幫推
Jack avatarJack2018-03-22
不來也好啊 不然場上打成這樣還要RA跟著裝屎臉喔
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-03-24
昨天逛reddit才知道RA真的是君子劍 網交玩的可high
Erin avatarErin2018-03-28
還被人騙
Kelly avatarKelly2018-03-30
沒啥好翻的,都淺白用字,翻大意OK
Daniel avatarDaniel2018-03-30
大意亂翻
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-03-31
這很像是公關發的文
Kumar avatarKumar2018-04-02
翻譯:綠血別再追殺了
Dora avatarDora2018-04-06
幫忙翻還要被ㄍㄞˉ簡短...不補血對不起良心
Joseph avatarJoseph2018-04-06
講一下場面話 說我是綠血人 又要被追殺了喔
Candice avatarCandice2018-04-11
已和解(蓋章) 可以散會了
Caitlin avatarCaitlin2018-04-13
因為亂翻阿 又沒連結 而且外絮要150字
Elizabeth avatarElizabeth2018-04-16
一堆伸手要飯的,可悲
Tracy avatarTracy2018-04-19
到底要不要講綠血啊 難道該當做那冠沒發生嗎?
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-04-24
版規就規定要150字....
Ina avatarIna2018-04-25
重點有出來:雖然我被大家黑
Andrew avatarAndrew2018-04-28
講話很像國中生谷阿莫
Carol avatarCarol2018-04-30
ra的臉書之前不是討論過有可能不是他在用?
Mason avatarMason2018-05-05
KD:我4藍血ㄛ~
Hamiltion avatarHamiltion2018-05-05
果然是君子劍
Franklin avatarFranklin2018-05-07
先噓 被桶就推回來
Carol avatarCarol2018-05-10
要個翻譯就被說成要飯的,那我們以前辛苦翻給大家
Olive avatarOlive2018-05-11
看不就是白癡
Xanthe avatarXanthe2018-05-11
美國岳不群
Elizabeth avatarElizabeth2018-05-13
好歹附個連結吧
Faithe avatarFaithe2018-05-15
追殺囉
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-05-15
哇塞 原來版規寫的規定 版友提醒要求 就說是要飯的
這不檢舉一下怎麼受得了~~XD
Rosalind avatarRosalind2018-05-18
這種特別來引戰的翻譯都有人推喔
Faithe avatarFaithe2018-05-22
寫得很好
Wallis avatarWallis2018-05-23
某樓不會看版規?
Emma avatarEmma2018-05-27
一堆見縫插針的咖小看自己主子抱新腿又出來透氣了
Dorothy avatarDorothy2018-06-01
George avatarGeorge2018-06-01
你谷阿莫?
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-06-06
帶風向仔
Valerie avatarValerie2018-06-10
亂翻
Tracy avatarTracy2018-06-13
版主還在睡?
Gary avatarGary2018-06-16
剛才不是很酸會怕啊?好笑嗎
自以為有梗
Eden avatarEden2018-06-21
我重翻了QQ對不起各位。 剛剛的谷阿莫式翻譯只是先
翻大概而已
Irma avatarIrma2018-06-21
Hedda avatarHedda2018-06-25
重翻給推
Frederica avatarFrederica2018-06-26
有翻有補
Quanna avatarQuanna2018-06-26
推重翻譯
Odelette avatarOdelette2018-06-29
補推
Kristin avatarKristin2018-07-01
Elizabeth avatarElizabeth2018-07-05
RJ??
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-07-08
聽說聽說,我也聽說他去邁嗄密是跟LBJ密謀很久要當
間諜搞垮波士頓的陰招,“聽說”,不負責任亂講一通
Faithe avatarFaithe2018-07-10
到底原文裡有哪個單字是大學程度?噓的人是小學生
嗎?
George avatarGeorge2018-07-11
因為原本是引戰意味的亂翻+沒連結+沒150字...
這樣不能噓? 樓上是哪種程度?
Genevieve avatarGenevieve2018-07-12
岳不群
Daph Bay avatarDaph Bay2018-07-16
ALLEN是不是自從說討厭某球星後就被追殺啊...
Hedda avatarHedda2018-07-18
這英文又沒有很難 有需要翻譯嗎zz
Oscar avatarOscar2018-07-20
Hedda avatarHedda2018-07-21
引戰掰
Hazel avatarHazel2018-07-23
難懂的不是英文,他想表達什麼
Zanna avatarZanna2018-07-27
不噓不行
Hedy avatarHedy2018-07-27
Annie avatarAnnie2018-07-28