rat shot - 網球 Tennis

Linda avatar
By Linda
at 2011-12-15T10:26

Table of Contents

http://www.youtube.com/watch?v=ER5jQTiiv30&feature=related

剛剛在youtube無意間連結到這個

應該是正拍有點像橫掃+inside out打法

rat不是指老鼠嗎@@

該怎麼翻譯這個打法ㄚ

有請英文神手XD

--
Tags: 網球

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2011-12-18T22:35
跟inside out角度無關，是指遇到高球的時候直接下壓的打法
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-12-22T10:43
rat shot是子彈的種類，可能是意指這種平擊球速快的球可以
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-12-25T22:52
像子彈一樣穿越對方的空檔吧
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-12-29T11:01
真是太專業了 感謝回答!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-01-01T23:09
貼地鑽...像老鼠一樣在地上竄的感覺

托米奇駕寶馬違規遭調查

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-12-14T15:54
托米奇開寶馬遭遇警察騷擾 澳洲小子稱對方嫉妒 2011-12-14 15:45:47　來源: 網易體育　 澳洲小將托米奇近日被當地警察追蹤和“騷擾”，托米奇稱自己沒有違規，他認為警方之 所以這麼做完全是因為嫉妒才故意針對自己。 網易體育12月14日報道： 澳大利亞網球小將托米奇稱他被稱自己在駕駛橙色寶馬 ...

美國澳網外卡選拔賽週末開打

Adele avatar
By Adele
at 2011-12-14T15:46
美國澳網外卡選拔賽週末開打 奧丁領銜眾新星老將 2011年12月14日11:14 新浪體育微博 　　新浪體育訊　北京時間12月14日消息，本週末(12月16日-18日)，16位美國選手將參 加由美國網協舉行的2012年澳網公開賽外卡選拔賽，地點在位於亞特蘭大北部郊區的一個 靠近居民區的室內網球俱樂部。 ...

法網混雙冠軍德拉奎亞獲澳網外卡

Harry avatar
By Harry
at 2011-12-14T15:44
法網混雙冠軍獲澳網外卡 本土小將亦迎來澳網處子秀 2011年12月14日10:59 新浪體育微博 　　新浪體育訊　北京時間12月14日消息，世界排名曾達到39位的澳大利亞選手德拉奎亞 在聖誕節前收到了一份禮物，她收穫了明年澳網女單正賽的外卡，而在參加澳網之前她也 將先後亮相布里斯班國際賽和霍巴特站的正賽賽 ...

Djo & Kvi are 2011 ITF World Champions

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-12-14T10:01
Djokovic and Kvitova named 2011 ITF World Champions http://beta.itftennis.com/about/news/articles/djokovic-and-kvitova-named-2011-itf-world-champions.aspx ...

ATP選出2011最精彩賽事TOP1~2

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-12-14T01:22
我以為TOP1會是邁阿密決賽 沒想到居然是第二 第一居然是... 小囧和囧妻羅馬四強的裹花生亂打之戰XD 原文 http://ppt.cc/hKL9 TPWorldTour.com reviews the two best ATP World Tour matches of the year. 2. ...