Rasmussen訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

這是阿森納丹麥官網做的一次採訪, arsenalyouth做了英文翻譯

http://arsenalyouth.wordpress.com/2008/03/24/jonas-rasmussen-interview-part-1

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=144014&extra=page%3D1&page=1

by ccc


他的全名是Jonas Hebo Rasmussen, 生於1991年, 前哈維德夫(丹麥一家足球俱樂部)球員
Kim Rasmussen的兒子, 他是最近一名加盟阿森納的球員, 沿著他的同胞約翰-楊森(John
Jensen, 暱稱"射門" ), 賽巴斯蒂安-斯瓦德(Sebastian Svard)和當前新星尼克拉斯-本
特納的足跡.

阿森納丹麥官網和他進行了一次電話交談, 談到了他初到阿森納的印象, 以及在壓力下比
賽的能力----這對於在阿森納一線隊踢球非常重要.

喬納斯去年夏天簽約阿森納, 這是對多家俱樂部的邀請斟酌後的選擇.喬納斯當然面臨壓
力, 但是他決定要爭勝, 坦承道"我當然想得到這份合同"

當阿森納突然發出試訓邀請時, 喬納斯剛從丹麥國青隊集訓營回家, 2-3周前, 他才知道
阿森納對他有興趣.

這個年輕丹麥人並不害怕從哈德維夫躍入阿森納這樣的大俱樂部的壓力, 雄心勃勃的16歲
少年自己承認:"我喜歡在壓力下比賽, 有很多觀眾來觀戰"

喬納斯應對壓力的能力令球探們印象深刻. 並且, 他認為球探們把他帶到倫敦的另一個原
因是他的身體優勢.

喬納斯還認為, 要在阿森納這樣的俱樂部取得成功需要很強的意志力, 因為那裡有眾多高
水平球員.

"因此, 你必須始終展現出你比其他競爭者更強, 每次都要取得成功, 訓練中也不例外,你
需要異乎尋常的意志力." 當談話涉及意志力, 他回答時深思熟慮, 意志力對於在大俱樂
部中在激烈競爭中勝出非常關鍵.

喬納斯看起來已經在俱樂部很好的安頓下來了, 他說:"我還從未對我在阿森納的生活不滿"
儘管他的俱樂部生涯起步很不順利, 他的工作許可證在他到轉會2個月才批下來, 那已經
是10月了.

"比賽方面, 這是個非常不幸的開局, 但是我在俱樂部的最初幾個月仍然很棒."喬納斯回
報說他剛到俱樂部就很激動, 無論如何, 對一個16歲的阿森納新人都不是壞印象. 然而,
他說賽季開始實在是難以置信的令人沮喪, 因為許可證的問題, 他不能比賽.

喬納斯透露說, 他不是唯一面臨這個問題的球員, 他提到了其他一些球員, 包括左後衛特
拉奧雷, 他05年首次簽約阿森納的時候也面臨同樣的問題.

當小丹麥人終於得到許可證後, 上演了閃亮的處子秀. 開場5分鐘就攻入一球, 在阿森納
取得漂亮的開局.

"全隊都踢了一場不錯的比賽, 對手可能是聯盟裡比較弱的一個隊," 談及他代表阿森納出
戰西漢姆U16隊的處子戰時, 喬納斯如此說道.

在說到更多處子戰的細節時, 這名前哈德維夫球員有點令人吃驚,"我並沒有特別緊張, 我
知道大部分球員都剛從意大利的季前集訓回來."

現在, 喬納斯已經代表U18出賽過5次了, 他認為這和U16有很大區別. 他在U16是最年長的
球員之一, 因此也需要承擔更多的責任. 在U18正相反, 他成了最年輕的一撥.

"這兩級主要的區別是, U18的球員身體更強壯, 更快, 水平更高." 談到U16和U18的區別
時, 喬納斯這麼說. 他感覺自己已經很好的融入U18隊, 希望能夠參加本賽季U18剩餘的
比賽, 他們正在為進入附加賽而努力.

此外, 這個小天才還匯報說,"適應這種踢球風格很容易, 就像所有阿森納的團隊配合那樣
." 並且, 他也收到來自球隊的歡迎, 球隊有很好的團隊精神. 他進一步敘述道,"阿森納
挑了很多外國小球員到俱樂部, 因此我到俱樂部時, 發現隊裡有很多其他跟我處境相同的
球員. " 喬納斯還說, 當他們去科爾尼訓練的時候, 一線隊球員們也把他和其他年輕球員
當成隊裡的一份子."


--


Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.

--