Quick 18 with 上田桃子 - 高爾夫球

1. Tell me something most people don't know about you?
不為人知的一面?

I won't sit directly on any toilet seat other than my own.
在外面上廁所不直接坐馬桶上面 (可能會墊個衛生紙吧..)

2. What would you like to do for a living if you are not a pro golfer?
想要怎樣的生活, 如果不是職業golf選手

I would most like to be in fashion and own a boutique.
開家精品店

3. If you could trade places with anyone for a day, who would it be?
只有一天,最想當誰

Penelope Cruz.

4. Is there anything you're addicted to? Or can't live without?
生活中不可或缺的東西

I can't live without the game of GOLF.
高爾夫

5. Is there anything you won't eat?
不喜歡吃的東西

I won't eat celery.
芹菜

6. What is one thing you have done and never want to do again?
不想再面對的事

I injured my knee last year and never want to do that again.
膝蓋受傷

7. What do you feel is your biggest accomplishment to date?
目前最讓妳有成就感的事

Becoming the youngest golfer to be #1 on the money list in 2008 - Japan LPGA.
2008年日巡賽 成為最年輕的賞金后

8. Is there a song you like to sing when no one is around like in the car or
the shower?
喜歡哼的歌?

A lot of Japanese songs.
一堆日文歌

9. Who would be in your dream foursome?
心目中夢幻組合

Tiger Woods, Lorena Ochoa, ANNIKA, and myself.

10. What is your favorite activity you do when you want to relax?
想放鬆時,最喜歡的活動?

Relaxing with aromatherapy.
芳香療法........

11. What is your favorite time of year?
最喜歡的季節?
Autumn, because the seasnal food is so good.
秋天, 喜歡秋天的時令美食 (螃蟹?)

12. What beauty product can you not live without?
日常生活中不可缺少的美容用品?
As a golfer, it is no doubt, sunscreen.
防曬乳液

13. What is your favorite store to shop in and why?
最想歡在哪血拼?

The mall in the city where I am because there are so many shoes to buy.
住處的市區大購物中心, 很多款鞋子.

14. What is one item of clothing you couldn't live without?
最不可缺少的穿戴?
At the moment, because of golf, it would have to be a hat/cap.
帽子

15. Name one thing you always keep stocked in your refrigerator?
冰箱中一定要有的東西
Ice cream.
冰淇淋

16. What invention do you wish you had thought of?
可曾想過希望發明啥?

None. I would want to invent something completely new.
沒想過, 如果可以,希望能發明一個全新的東西

17. Favorite way to stay in shape?
保持身材最喜歡的方式?

Working out with my trainer.
跟訓練員健身

18. What chore are you great at or enjoy doing the most?
最喜歡做何種家事?

Folding laundry..
摺疊衣服





--