Q & A: KARL-ANTHONY TOWNS
原文 http://tinyurl.com/nauenz3
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-17/doc-ifxksqiu1634659.shtml
據NBA官網報導，灰狼隊的狀元秀 Karl-Anthony Towns 近日接受了官網記者
David Aldridge 的專訪，並主要談到了 Kevin Garnett 對他的指點和影響。
以下是 Towns 專訪的摘譯：
官網：當你看到KG怒吼的時候會看到和想到什麼？
Towns：我是多麼幸運能有他這樣的隊友。當你的球隊裡擁有一個未來的名人堂
球員，這是一件幸事。他是歷史上最偉大的球員之一，每天我都從他身上
學到一些東西。
官網：他每天傳遞給你怎樣的信息？
Towns：作為一名領袖不斷地成長。我們都不知道KG的職業生涯還剩多久，
對我而言，感覺還有20多年，但是你永遠都不知道。我正在努力從他身上
學到一切。所以等到他哪一天真的退役了，我可以把這支球隊帶到另一個
高度。
官網：從比賽的角度來說，你學到了些什麼？
Towns：最重要的是，在每個回合裡，我能夠利用身體某些部分的優勢，而不是
使用整個身體。所以本賽季到現在為止，這真的對我很有用，也很關鍵。
前幾場比賽中，我一直能夠保護好我的身體，這都是因為KG。
官網：當你想到KG的聲音時，你會想到什麼？
Towns：努力工作、打出防守，繼續競爭。我認為這三句話是我經常聽到的。
官網：你有沒有從他的身上看到一些你以前不知道的東西？
Towns：他是一個非常好的人，我認為這點常常被他在球場上的強度給掩蓋住了。
這能從一些細節中體現出來。比如：在坐下來之前，他會確保和周圍的
每一個人打招呼，和他們握手，並讓你知道你是受歡迎的。所有這些互動
都很棒。
官網：他剛來這裡的時候，你還沒有出生。你對他有怎樣的認識？
Towns：KG很難對付，他是一頭猛獸。沒有其它詞語可以形容。我記得小時候
看他比賽，他很有統治力。
官網：你在高中時代曾採訪過 Kevin Durant？
Towns：是的，那很酷。我有機會和他以及 Russell Westbrook 交談。
官網：你記得當時問他什麼問題嗎？
Towns：我記得有一個問題是：如果不能打籃球，你的B計劃是什麼？
官網：他當時說了什麼？
Towns：他把所有雞蛋都放在籃球這個籃子裡了。
官網：你曾說過，如果不打籃球，你認為自己會成為一名醫生？
Towns：我現在依然在考慮成為一名醫生。任何時候，如果不能再成為一名中鋒，
我將確保自己成為 Dr. Towns。屆時我可能依然會在運動領域，因為
我出生在一個運動家庭。所以在醫學領域，我可能會從事運動機能學。
官網：你和 Andrew Wiggins 有討論過未來嗎？
Towns：我的意思是，我們討論過贏得總冠軍，我們討論過重要的事情。特別是
為了這支球隊，我們的目標很高。
--
原文 http://tinyurl.com/nauenz3
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-17/doc-ifxksqiu1634659.shtml
據NBA官網報導，灰狼隊的狀元秀 Karl-Anthony Towns 近日接受了官網記者
David Aldridge 的專訪，並主要談到了 Kevin Garnett 對他的指點和影響。
以下是 Towns 專訪的摘譯：
官網：當你看到KG怒吼的時候會看到和想到什麼？
Towns：我是多麼幸運能有他這樣的隊友。當你的球隊裡擁有一個未來的名人堂
球員，這是一件幸事。他是歷史上最偉大的球員之一，每天我都從他身上
學到一些東西。
官網：他每天傳遞給你怎樣的信息？
Towns：作為一名領袖不斷地成長。我們都不知道KG的職業生涯還剩多久，
對我而言，感覺還有20多年，但是你永遠都不知道。我正在努力從他身上
學到一切。所以等到他哪一天真的退役了，我可以把這支球隊帶到另一個
高度。
官網：從比賽的角度來說，你學到了些什麼？
Towns：最重要的是，在每個回合裡，我能夠利用身體某些部分的優勢，而不是
使用整個身體。所以本賽季到現在為止，這真的對我很有用，也很關鍵。
前幾場比賽中，我一直能夠保護好我的身體，這都是因為KG。
官網：當你想到KG的聲音時，你會想到什麼？
Towns：努力工作、打出防守，繼續競爭。我認為這三句話是我經常聽到的。
官網：你有沒有從他的身上看到一些你以前不知道的東西？
Towns：他是一個非常好的人，我認為這點常常被他在球場上的強度給掩蓋住了。
這能從一些細節中體現出來。比如：在坐下來之前，他會確保和周圍的
每一個人打招呼，和他們握手，並讓你知道你是受歡迎的。所有這些互動
都很棒。
官網：他剛來這裡的時候，你還沒有出生。你對他有怎樣的認識？
Towns：KG很難對付，他是一頭猛獸。沒有其它詞語可以形容。我記得小時候
看他比賽，他很有統治力。
官網：你在高中時代曾採訪過 Kevin Durant？
Towns：是的，那很酷。我有機會和他以及 Russell Westbrook 交談。
官網：你記得當時問他什麼問題嗎？
Towns：我記得有一個問題是：如果不能打籃球，你的B計劃是什麼？
官網：他當時說了什麼？
Towns：他把所有雞蛋都放在籃球這個籃子裡了。
官網：你曾說過，如果不打籃球，你認為自己會成為一名醫生？
Towns：我現在依然在考慮成為一名醫生。任何時候，如果不能再成為一名中鋒，
我將確保自己成為 Dr. Towns。屆時我可能依然會在運動領域，因為
我出生在一個運動家庭。所以在醫學領域，我可能會從事運動機能學。
官網：你和 Andrew Wiggins 有討論過未來嗎？
Towns：我的意思是，我們討論過贏得總冠軍，我們討論過重要的事情。特別是
為了這支球隊，我們的目標很高。
--
All Comments