Puyol將赴巴西參與大力神杯交接 - 巴塞隆納足球俱樂部 Futbol Club Barcelona

http://www.marca.com/2014/06/26/en/football/national_teams/1403814918.html

FIFA have selected Carles Puyol, who played for Barcelona and Spain up until
this season, to hand back the World Cup trophy in the ceremony before to the
final which will be played on 13th July in Rio de Janeiro.

FIFA選擇Puyol作為大力神杯交接儀式的西班牙代表。

Puyol scored the decisive goal for Spain in the semi-finals against Germany
to put 'La Roja' through to the final against Holland, which was played at
Johannesburg's Soccer City.

四年前Puyol在西德之戰射入關鍵一球，西班牙得以挺進決賽，對上荷蘭。

Puyol announced that he was retiring from his playing career a few months ago
and that he will start work in September as part of Barcelona's sports
management. He will pick up the baton from Fabio Cannavaro, who performed the
duty in representation of the world champions, Italy, in the ceremonies for
the South Africa World Cup.

幾個月前宣布退休的Puyol九月會開始巴薩的管理工作。他會帶著從Fabio Cannavaro那裏
接過來的大力神杯參與交接工作。

--