Prospect Hot Sheet... - 美國職棒

內容來源:
http://www.baseballamerica.com/today/minors/hotsheet2005.html

僅節錄自家小朋友部份
11. Felix Hernandez, rhp, Mariners (Triple-A Tacoma)
He's only 19, blah blah blah. He's thrown 11 scoreless innings, blah blah
blah. It's almost getting boring to talk about how good this guy is. Dwight
Gooden made his pro debut on April 7, 1984. To debut at a younger age than
Gooden, Hernandez needs to be up with the Mariners by August 28th. Our money
is on Felix.

他才19歲........他投了11個無失分局.......繼續討論這傢伙有多優秀幾乎開始
讓人覺得有點無聊了.Dwight Gooden在1984年4月7日初次登上大聯盟.如果Hernandez
要在更小的年紀上大聯盟,那他必須趕在8月28日前到水手隊報到.而我們賭他會的.

16. Matt Tuiasosopo, ss, Mariners (Low Class A Wisconsin)
Bursting on the scene last year after receiving a third-round record $2.29
million bonus, Baby Tui has started the year with a nine-game hitting streak,
including six multi-hit efforts as part of a .472 batting average and 10 RBIs.

當眼前還充斥著Tuiasosopo去年以史上第三輪最高的簽約金$2.29M入隊的情景時,他
已經以連續9場安打開始了這一年,其中包括6場有兩支以上的安打並有著.472的打擊
率與10分打點.

初次翻譯,有錯誤請指正,謝謝^^

另外Felix明天凌晨3點要先發對上Colorado Springs
線上聲音轉撥:
http://www.sportsjuice.com/providers2/index.php?tname=trainiers
他現在投的每一場都可能是在3A的最後一場呀~~

--