Posada短劇：不想先發 - 美國職棒

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-05-17T12:36

Table of Contents


首先先跟各位板友道歉，翻譯錯誤的問題
雖然這篇跟MLB沒關係，但我引起糾紛實在有必要發一篇道歉文

事實上是我請U大來幫忙的，造成U大困擾，再一次抱歉

簡單說明自己本意，
有時候看到一篇很好玩的文章，基於想跟板友分享的目的，所以就貼了
當時那英文不難，所以翻了也沒出多大的包

第一次碰翻譯是因為abc大貼那篇主題為沒品球迷的搞笑文章，
看的覺得挺好笑的，真的不是愛現醜或是不懂藏拙，是因覺得沒強
者想翻太可惜了，所以就由我寫了

之前偶爾也看些MLB外電，但最近是瘋狂的看，
有的文章會讓我覺得很不錯，不分享對不起自己，
還是基於覺得沒強者翻太可惜的理由，就翻了，
一開始先找些文又短又簡單的，翻了沒出什麼包，
之後找文字多的就出包了，雖然不是故意亂翻，
不過的確帶給很多人錯誤資訊，為此我要深刻檢討，

以後加強實力到一個水準，再以非常謹慎的態度發翻譯文

最後再跟各位親愛的板友說一次抱歉

--

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-05-19T04:54
推你一個 謝謝你的幫忙
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-05-19T10:02
沒辦法 現在大家英文程度都超好 也只能辛苦了~(￣▽￣)~
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-05-20T04:07
一整個用心
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-05-21T02:52
雖然好像沒啥資格講話 但我覺得該推一下XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-05-25T22:16
推 多看馬上就會變強的
Lydia avatar
By Lydia
at 2011-05-26T12:06
多看多練 有人願意幫妳看和改是最好的
Candice avatar
By Candice
at 2011-05-30T15:20
加油
Lily avatar
By Lily
at 2011-06-02T19:37
加油!多看轉播 多注意一些他們用的口語 馬上就會進步的^^
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-06-04T20:41
推一個 現在都沒什麼人願意發文了
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-06-08T19:55
加油!
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-06-09T08:31
加油!
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-06-11T04:44
Thomas avatar
By Thomas
at 2011-06-12T03:45
Linda avatar
By Linda
at 2011-06-13T14:07
推!
Heather avatar
By Heather
at 2011-06-17T03:25
繼續翻譯 加油!!!!!!!!!!!
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-06-21T13:48
加油！！！！
Zora avatar
By Zora
at 2011-06-21T23:19
推poplc大
Tom avatar
By Tom
at 2011-06-25T16:55
誰不是從頭開始學得，虛心學習很棒啊！加油！
Eden avatar
By Eden
at 2011-06-30T11:21
:)
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-07-02T01:54
推你的心態 加油!!
Ida avatar
By Ida
at 2011-07-05T11:46
推熱心~!!
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-07-08T21:52
推
Christine avatar
By Christine
at 2011-07-10T04:48
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-07-13T08:49
翻譯是一段非常遙遠的學習之路，希望你能繼續加油，造福
更多棒球版版友
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-07-16T15:22
推~我也用翻譯外電學習英文!
Kama avatar
By Kama
at 2011-07-18T09:30
推用心
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-07-20T23:25
Una avatar
By Una
at 2011-07-25T14:27
揪趕心
Leila avatar
By Leila
at 2011-07-29T21:18
一直以來真的很感謝 推!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-08-03T20:29
推! 加油!!!!
Selena avatar
By Selena
at 2011-08-06T19:23
推一個!!!!!看外電學習外文，但是我都沒動力翻譯
Mia avatar
By Mia
at 2011-08-10T00:22
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-08-11T11:29
推熱心 加油!!
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-08-13T02:59
加油
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-08-15T04:03
推哦,翻錯了,強者出來指正,也可以讓我學到更多

05/16 BAL at BOS Boxscore

Emily avatar
By Emily
at 2011-05-17T11:54
╭──────┬─────────────┬────╮ Baltimore │GAME #041 │1 2 3 4 5 6 7 8 9 │ R H E│ Boston ├──────┼─────────────┼────┤ (19-21) │Balt ...

FLA@NYM

Isabella avatar
By Isabella
at 2011-05-17T11:23
好吧 JJ 5IP 1ER Pelfrey 7IP 1ER 九局打完1:1 要加班了 重點是....Hu上了 九下滿壘2出局 一球死....差點穿出二游... AVG 0.05 T口T 上場守二壘 - ...

MIN @ SEA

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-05-17T10:32
http://hichannel.hinet.net/live.do?id=411 Twins Mariners CF Denard Span (L) RF Ichiro Suzuki (L) SS Trevor Pl ...

MIL @ LAD

Ina avatar
By Ina
at 2011-05-17T10:22
Brewers Dodgers 2B Rickie Weeks (R) SS Jamey Carroll (R) CF Carlos Gomez (R) 2B Aaron ...

今日皇家Vin Mazzaro

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-05-17T10:19
IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes Vin Mazzaro 2.1 11 14 14 3 2 1 22.74 77-43 皇家先發Kyle Davies只投0.1 ...