Kristaps Porzingis' numbers as good as Karl-Anthony Towns, Jahlil Okafor
原文 http://tinyurl.com/hra8mju
by Ian Begley
http://sports.163.com/15/1128/10/B9GHISV200051CA1.html
球迷們應該仍會記得 Kristaps Porzingis 在選秀夜被數百尼克球迷噓的經歷。
對此，Porzingis 在接受 ESPN採訪時說道：“我不會說那一幕仍然停留在我的腦海裡
，但你無法將其從你的內心深處完全抹去。當你得到噓聲的時候，那種感覺很明顯
並不美妙。”
而現在，Porzingis 的表現已經大大的超出了人們的預期，20歲的他截至到美國
當地時間本周五對陣熱火隊的比賽之前，他的場均得分為13.4分9.1個籃板和1.8次封蓋。
選秀夜的噓聲是愚蠢的，但又不難理解，在紐約球迷看來，Phil Jackson 更應該
用4號簽選擇一位本土球員，如果能用 Porzingis 交易到 Karl-Anthony Towns
或 Jahlil Okafor 的話，想必對於當時的紐約球迷來說會是非常樂意的。但現在看來，
Porzingis 的表現完全不遜色於以上兩位。
首先，可以先來比較三位球員在球場上的影響力，這項數據是比較一位球員上場
和不上場時對球隊產生的不同影響。
據ESPN雜誌研究員和記者 Anthony Oliveri 的統計，當 Porzingis 在場時，
尼克隊每100回合比 Porzingis 不在場時能多得近5分。同樣的比較，當 Porzingis
在場時，尼克隊能讓他們的對手少得6.2分。
總體來說，當 Porzingis 在場時尼克隊每100回合可以贏對手3.9分，
而當 Porzingis 不在場時尼克隊每100回合對輸給對手4分。足見 Porzingis 在場時
對球隊在攻防兩端都有著非常正面的影響。以這樣的標準來衡量，Porzingis 的表現
超過了 Karl-Anthony Towns 和 Jahlil Okafor。
Towns 在場時，灰狼每100回合可以贏對手0.1分，而當 Towns 不在場時，灰狼隊
每100回合被對手贏1分。而 Okafor 在場時，76人隊每100回合被對手贏13.1分，
而當 Okafor 不在場時，76人隊每100回合反而僅被對手贏4分。
現在，Okafor 是三人中的得分王，他場均可以得到18.4分，而 Towns 是14.7分，
Porzingis 為13.4分。但 Okafor 場均要比另外兩人多出5次左右的出手機會，
上場時間也要多出5分鐘左右。
在籃板方面，Towns（9.5個）高於 Porzingis（9.1個）和 Okafor（8.1個），
但 Porzingis 的進攻籃板（2.8個）仍然是三人中最高的。
在命中率方面，Towns 為51.7%，Okafor 為47.5%，Porzingis 為41%。
但 Porzingis 的投籃點明顯要更遠離籃筐，前16場比賽，他甚至已經48次嘗試投三分
，並命中了15個。
在球員效率值（PER）方面，Porzingis 的球員效率值為18.9，高於聯盟平均的
15.0。但在這三人中，Towns 最高為21.0。
在控制失誤方面，Porzingis 則是三人中最好的，每100次個人進攻，Porzingis
的失誤數為11.3，而 Towns 同樣的數據為14.6，Okafor 則是14.3。
顯然現在就可以得出結論，Porzingis 是本賽季的頂級新秀，起碼是其中之一，
明年4月，也許球迷們可以得到更準確與直觀的數據。
“我不會因為有人噓我，我才會想要成為一名好球員，”Porzingis 這樣說道。
“我原本的目標就是要成為一名偉大的球員，為此我會竭盡所能。”
--
原文 http://tinyurl.com/hra8mju
by Ian Begley
http://sports.163.com/15/1128/10/B9GHISV200051CA1.html
球迷們應該仍會記得 Kristaps Porzingis 在選秀夜被數百尼克球迷噓的經歷。
對此，Porzingis 在接受 ESPN採訪時說道：“我不會說那一幕仍然停留在我的腦海裡
，但你無法將其從你的內心深處完全抹去。當你得到噓聲的時候，那種感覺很明顯
並不美妙。”
而現在，Porzingis 的表現已經大大的超出了人們的預期，20歲的他截至到美國
當地時間本周五對陣熱火隊的比賽之前，他的場均得分為13.4分9.1個籃板和1.8次封蓋。
選秀夜的噓聲是愚蠢的，但又不難理解，在紐約球迷看來，Phil Jackson 更應該
用4號簽選擇一位本土球員，如果能用 Porzingis 交易到 Karl-Anthony Towns
或 Jahlil Okafor 的話，想必對於當時的紐約球迷來說會是非常樂意的。但現在看來，
Porzingis 的表現完全不遜色於以上兩位。
首先，可以先來比較三位球員在球場上的影響力，這項數據是比較一位球員上場
和不上場時對球隊產生的不同影響。
據ESPN雜誌研究員和記者 Anthony Oliveri 的統計，當 Porzingis 在場時，
尼克隊每100回合比 Porzingis 不在場時能多得近5分。同樣的比較，當 Porzingis
在場時，尼克隊能讓他們的對手少得6.2分。
總體來說，當 Porzingis 在場時尼克隊每100回合可以贏對手3.9分，
而當 Porzingis 不在場時尼克隊每100回合對輸給對手4分。足見 Porzingis 在場時
對球隊在攻防兩端都有著非常正面的影響。以這樣的標準來衡量，Porzingis 的表現
超過了 Karl-Anthony Towns 和 Jahlil Okafor。
Towns 在場時，灰狼每100回合可以贏對手0.1分，而當 Towns 不在場時，灰狼隊
每100回合被對手贏1分。而 Okafor 在場時，76人隊每100回合被對手贏13.1分，
而當 Okafor 不在場時，76人隊每100回合反而僅被對手贏4分。
現在，Okafor 是三人中的得分王，他場均可以得到18.4分，而 Towns 是14.7分，
Porzingis 為13.4分。但 Okafor 場均要比另外兩人多出5次左右的出手機會，
上場時間也要多出5分鐘左右。
在籃板方面，Towns（9.5個）高於 Porzingis（9.1個）和 Okafor（8.1個），
但 Porzingis 的進攻籃板（2.8個）仍然是三人中最高的。
在命中率方面，Towns 為51.7%，Okafor 為47.5%，Porzingis 為41%。
但 Porzingis 的投籃點明顯要更遠離籃筐，前16場比賽，他甚至已經48次嘗試投三分
，並命中了15個。
在球員效率值（PER）方面，Porzingis 的球員效率值為18.9，高於聯盟平均的
15.0。但在這三人中，Towns 最高為21.0。
在控制失誤方面，Porzingis 則是三人中最好的，每100次個人進攻，Porzingis
的失誤數為11.3，而 Towns 同樣的數據為14.6，Okafor 則是14.3。
顯然現在就可以得出結論，Porzingis 是本賽季的頂級新秀，起碼是其中之一，
明年4月，也許球迷們可以得到更準確與直觀的數據。
“我不會因為有人噓我，我才會想要成為一名好球員，”Porzingis 這樣說道。
“我原本的目標就是要成為一名偉大的球員，為此我會竭盡所能。”
--
All Comments