※ 引述《as135d (as135d)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=lRR47W9YLxk
: 主持人：如果LBJ今年能奪冠，這將對他有什麼意義？
: Jalen Rose：如果騎士最終贏了，這會讓LBJ正式加入跟Jordan誰是歷史最佳的討論。如
: 果LBJ擊敗了這隻擁有Curry、Durant、Thompson、Green的球隊。我之前很厭倦這種討論
: ，然而如果LBJ真的打出了海克力斯般的表現，帶領騎士作為歷史上最不被看好的球隊拿
: 到了總冠軍，他會改變很多人對這個討論的觀點。但在我看來他還是超不了Jordan。
: Pierce：我認為他會了。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我認為這句翻譯有點失真，以下是我聽到的:
從0:36秒起
Pierce: He's passed Michael Jordan.
他已經超越MJ
Jalen: Stop it!
夠了！
主持人: That's a big deal.
這事非同小可。
Pierce: I think he's passed Michael Jordan
He's done the most with less, more than anyboday in the history of the game.
我認為他已經超越MJ。比起歷史上其他任何人，他擁有很少卻完成了很多
如果我沒聽錯，Paul Pierce的意思是Lebron James已經超越Michael Jordan。
: Jalen Rose：得了吧。
: Pierce：我說過了，如果他戰勝這隻勇士，他會超過Jordan。他是歷史上得到幫助不多的
: 球星中貢獻最多的，沒有之一。
: Jalen Rose：這就是為什麼他能連續8年打進總決賽，卻拿不到6個冠軍6個fmvp。
: Pierce：很遺憾確實是這樣。他在總決賽中當了這麼多次underdog是因為他要扛著這些球
: 隊，看看07年他最好的隊友是誰？Mo...Mo.Williams？所以我認為如果LBJ能擊敗這隻作
: 為歷史上最強的球隊之一的勇士並拿到fmvp，我不得不把他排到Jordan前面。
: Jalen Rose：我認為他能連進8次總決賽的主要原因是東區太弱啊。
: Pierce：但是你有沒有考慮過這個問題，有多少聯盟第一人帶領的球隊是以underdog的身
: 份進入總決賽的？
: Billups：Pierce，你剛說他有機會打敗這種歷史級球隊？他之前已經做到過了啊，16年
: 他擊敗了這隻73勝的勇士啊。
: Pierce：現在這隻勇士有Durant啊，他們現在有四個準名人堂球員了吧，反正至少有三個
: 了。
: ------------------------------------------------------------------------
: 這是NBA COUNTDOWN的節目節錄
: PP講這種話 大概也認為LBJ打不贏這隻勇士吧
: 另一方面也讚賞LBJ能把這隻騎士帶到總冠軍
--
: https://www.youtube.com/watch?v=lRR47W9YLxk
: Jalen Rose：如果騎士最終贏了，這會讓LBJ正式加入跟Jordan誰是歷史最佳的討論。如
: 果LBJ擊敗了這隻擁有Curry、Durant、Thompson、Green的球隊。我之前很厭倦這種討論
: ，然而如果LBJ真的打出了海克力斯般的表現，帶領騎士作為歷史上最不被看好的球隊拿
: 到了總冠軍，他會改變很多人對這個討論的觀點。但在我看來他還是超不了Jordan。
: Pierce：我認為他會了。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我認為這句翻譯有點失真，以下是我聽到的:
從0:36秒起
Pierce: He's passed Michael Jordan.
他已經超越MJ
Jalen: Stop it!
夠了！
主持人: That's a big deal.
這事非同小可。
Pierce: I think he's passed Michael Jordan
He's done the most with less, more than anyboday in the history of the game.
我認為他已經超越MJ。比起歷史上其他任何人，他擁有很少卻完成了很多
如果我沒聽錯，Paul Pierce的意思是Lebron James已經超越Michael Jordan。
: Jalen Rose：得了吧。
: Pierce：我說過了，如果他戰勝這隻勇士，他會超過Jordan。他是歷史上得到幫助不多的
: 球星中貢獻最多的，沒有之一。
: Jalen Rose：這就是為什麼他能連續8年打進總決賽，卻拿不到6個冠軍6個fmvp。
: Pierce：很遺憾確實是這樣。他在總決賽中當了這麼多次underdog是因為他要扛著這些球
: 隊，看看07年他最好的隊友是誰？Mo...Mo.Williams？所以我認為如果LBJ能擊敗這隻作
: 為歷史上最強的球隊之一的勇士並拿到fmvp，我不得不把他排到Jordan前面。
: Jalen Rose：我認為他能連進8次總決賽的主要原因是東區太弱啊。
: Pierce：但是你有沒有考慮過這個問題，有多少聯盟第一人帶領的球隊是以underdog的身
: 份進入總決賽的？
: Billups：Pierce，你剛說他有機會打敗這種歷史級球隊？他之前已經做到過了啊，16年
: 他擊敗了這隻73勝的勇士啊。
: Pierce：現在這隻勇士有Durant啊，他們現在有四個準名人堂球員了吧，反正至少有三個
: 了。
: ------------------------------------------------------------------------
: 這是NBA COUNTDOWN的節目節錄
: PP講這種話 大概也認為LBJ打不贏這隻勇士吧
: 另一方面也讚賞LBJ能把這隻騎士帶到總冠軍
--
All Comments