消息來源：《SLAM》
發表日期： October 20, 2016
受訪球員： Paul George 口述 - 現役印第安納溜馬隊球員
文章連結： https://goo.gl/DeZU6I - 圖文並茂，建議搭配閱讀
部分參考：
http://voice.hupu.com/nba/2081165.html - By 虎撲
--
引言：
隨著 Kevin Durant 轉投金州勇士，以及克利夫蘭騎士保留大部分奪冠核心陣容，
多數人士都認為，本賽季這兩支球隊，會在總決賽上演第三次決戰。
這第三場大戰，對球迷和收視率而言意義非凡，
而對於 LeBron James 來說，過去的六個賽季進入總決賽，已成為一種習慣。
上一支給 LeBron James 奪冠真正造成麻煩的東區球隊，
就是印第安納溜馬。
Paul George 如今進入了職業生涯的第七個賽季，
他是當年二度進軍東區決賽那支強硬的溜馬隊中，待得最久、也是唯一還留著的隊員。
距離最後一次在季後賽裡對戰 LeBron James，已經過去了幾個賽季，
這位明星前鋒和他的球隊，都經歷了變化和調整。
從嚴重腿傷中痊癒僅僅兩年之後，
Paul George 不但重回聯盟最佳球員之一，同時也置身於關於 MVP 得主的討論之中。
這位印第安納溜馬隊核心球員，近日接受了《SLAM》的訪談。
--
①《SLAM》：
當你知道溜馬隊今年夏天的交易之後，你有什麼想法？
Paul George：
我認為，球隊管理層注重於透過這些交易，
來讓球隊回歸到，當年我們進入東區決賽時的水準上，
並將那種等級的比賽表現帶回這支球隊，這是我們之前幾個賽季都沒有做到的。
我們上賽季打進了季後賽，但再之前的那個賽季，我們失利了。
自我進入球隊起，我們一直缺乏板凳深度。
我們有了現在的深度；
有深度是一回事，我們還有了能打好幾個位置、能做很多事的隊員。
這支球隊現在很有深度，能夠有非常好的表現。
②《SLAM》：
你曾和 Jeff Teague、Thaddeus Young 和 Al Jefferson 交手過，
所以身為對手，你會了解他們以及他們的長處。
現在成為了隊友，他們之中，有人令你感到驚奇嗎？
Paul George：
你早就知道他們的特別之處，但成為他們的隊友，讓我觀察到了更多。
就 Thaddeus 而言，他幾乎在每個方面都被嚴重低估了。
他是個被低估的持球者、籃板手，而且我認為他的搶板後傳球能力很優秀。
我相信這是這支球隊的獨特技能組合，
因為我們有許多射手，攻防轉換時可以拉開空間，而他能夠找到他們。
目前他在這方面讓我驚嘆。
③《SLAM》：
2015年，你們沒能進軍季後賽，
當你知道 Larry Bird 做交易來保持球隊競爭力而不是重建後，有從中得到安慰嗎？
Paul George：
這很奢侈，真的。
NBA 賽季是非常漫長的。
你不想覺得，自己好像在浪費時間或者在做白工。
我認為，這是聯盟裡最糟糕的事情之一。
所以，我很感激他們盡力保持球隊的競爭力、為我增加幫手，
為了努力回到季後賽、努力去擊敗 LeBron 和騎士隊。
④《SLAM》：
LeBron 對你和很多東區球隊來說，就是道關卡。
你對於能夠突破這道關卡，有多少自信？
Paul George：
我非常有自信。
唯一的問題在於，當任何一支球隊有新血加入時，磨合是需要時間的。
我想這真的是現在唯一的問題。
誰敢說這支球隊在這賽季，不會成為特別的存在？
當 LeBron、D-Wade 和 Bosh 組成三巨頭時，他們第一年也沒有奪冠。
所以，憑藉我們所擁有的一切，這支球隊很有希望登上巔峰。
⑤《SLAM》：
你今年夏天是美國隊的一員，有一種趨勢是，美國隊成員的下一個賽季會很強。
在你看來，在美國隊的經歷，對你的下個賽季有什麼幫助？
Paul George：
在那裡，你平時做個人訓練時就會與頂尖球員對抗，簡單來說就是這樣。
當你好勝心很強並且在和最好的球員競爭時，你的水準會得到很大提升。
在美國隊訓練時，訓練質量比你在自己球隊的訓練更好，只因為球員整體水準更好。
你必須每時每刻，都有最好的表現。
你發現自己能達到這種水準，然後你就會把它帶回自己的球隊。
這能促使你的隊員們進步，因為那些傢伙們也很好勝。
我想這就是這段經歷的好處。
它能提升自己現有的水準，因為你每天都必須有高水準的表現。
⑥《SLAM》：
今年夏天，你在哪些地方有所提升？
Paul George：
更多的中距離訓練。
我想，隨著職業生涯中持續的開發與提高，中距離會是我的重點領域。
我在中高位和 The elbow 的位置，進行了很多腳步訓練。
在訓練方面，這對我來說是個不一樣的夏天，
因為我做了更多為美國隊打球的訓練。
但我對準備開始的新球季，感到很興奮。
--
備註：
★Paul George：
對於能夠突破 LeBron James 和騎士隊這道關卡，我很有自信，
唯一的問題在於，當任何一支球隊有新血加入時，磨合是需要時間的。
憑藉我們所擁有的一切，這支球隊很有希望登上巔峰。
--
發表日期： October 20, 2016
受訪球員： Paul George 口述 - 現役印第安納溜馬隊球員
文章連結： https://goo.gl/DeZU6I - 圖文並茂，建議搭配閱讀
部分參考：
http://voice.hupu.com/nba/2081165.html - By 虎撲
--
引言：
隨著 Kevin Durant 轉投金州勇士，以及克利夫蘭騎士保留大部分奪冠核心陣容，
多數人士都認為，本賽季這兩支球隊，會在總決賽上演第三次決戰。
這第三場大戰，對球迷和收視率而言意義非凡，
而對於 LeBron James 來說，過去的六個賽季進入總決賽，已成為一種習慣。
上一支給 LeBron James 奪冠真正造成麻煩的東區球隊，
就是印第安納溜馬。
Paul George 如今進入了職業生涯的第七個賽季，
他是當年二度進軍東區決賽那支強硬的溜馬隊中，待得最久、也是唯一還留著的隊員。
距離最後一次在季後賽裡對戰 LeBron James，已經過去了幾個賽季，
這位明星前鋒和他的球隊，都經歷了變化和調整。
從嚴重腿傷中痊癒僅僅兩年之後，
Paul George 不但重回聯盟最佳球員之一，同時也置身於關於 MVP 得主的討論之中。
這位印第安納溜馬隊核心球員，近日接受了《SLAM》的訪談。
--
①《SLAM》：
當你知道溜馬隊今年夏天的交易之後，你有什麼想法？
Paul George：
我認為，球隊管理層注重於透過這些交易，
來讓球隊回歸到，當年我們進入東區決賽時的水準上，
並將那種等級的比賽表現帶回這支球隊，這是我們之前幾個賽季都沒有做到的。
我們上賽季打進了季後賽，但再之前的那個賽季，我們失利了。
自我進入球隊起，我們一直缺乏板凳深度。
我們有了現在的深度；
有深度是一回事，我們還有了能打好幾個位置、能做很多事的隊員。
這支球隊現在很有深度，能夠有非常好的表現。
②《SLAM》：
你曾和 Jeff Teague、Thaddeus Young 和 Al Jefferson 交手過，
所以身為對手，你會了解他們以及他們的長處。
現在成為了隊友，他們之中，有人令你感到驚奇嗎？
Paul George：
你早就知道他們的特別之處，但成為他們的隊友，讓我觀察到了更多。
就 Thaddeus 而言，他幾乎在每個方面都被嚴重低估了。
他是個被低估的持球者、籃板手，而且我認為他的搶板後傳球能力很優秀。
我相信這是這支球隊的獨特技能組合，
因為我們有許多射手，攻防轉換時可以拉開空間，而他能夠找到他們。
目前他在這方面讓我驚嘆。
③《SLAM》：
2015年，你們沒能進軍季後賽，
當你知道 Larry Bird 做交易來保持球隊競爭力而不是重建後，有從中得到安慰嗎？
Paul George：
這很奢侈，真的。
NBA 賽季是非常漫長的。
你不想覺得，自己好像在浪費時間或者在做白工。
我認為，這是聯盟裡最糟糕的事情之一。
所以，我很感激他們盡力保持球隊的競爭力、為我增加幫手，
為了努力回到季後賽、努力去擊敗 LeBron 和騎士隊。
④《SLAM》：
LeBron 對你和很多東區球隊來說，就是道關卡。
你對於能夠突破這道關卡，有多少自信？
Paul George：
我非常有自信。
唯一的問題在於，當任何一支球隊有新血加入時，磨合是需要時間的。
我想這真的是現在唯一的問題。
誰敢說這支球隊在這賽季，不會成為特別的存在？
當 LeBron、D-Wade 和 Bosh 組成三巨頭時，他們第一年也沒有奪冠。
所以，憑藉我們所擁有的一切，這支球隊很有希望登上巔峰。
⑤《SLAM》：
你今年夏天是美國隊的一員，有一種趨勢是，美國隊成員的下一個賽季會很強。
在你看來，在美國隊的經歷，對你的下個賽季有什麼幫助？
Paul George：
在那裡，你平時做個人訓練時就會與頂尖球員對抗，簡單來說就是這樣。
當你好勝心很強並且在和最好的球員競爭時，你的水準會得到很大提升。
在美國隊訓練時，訓練質量比你在自己球隊的訓練更好，只因為球員整體水準更好。
你必須每時每刻，都有最好的表現。
你發現自己能達到這種水準，然後你就會把它帶回自己的球隊。
這能促使你的隊員們進步，因為那些傢伙們也很好勝。
我想這就是這段經歷的好處。
它能提升自己現有的水準，因為你每天都必須有高水準的表現。
⑥《SLAM》：
今年夏天，你在哪些地方有所提升？
Paul George：
更多的中距離訓練。
我想，隨著職業生涯中持續的開發與提高，中距離會是我的重點領域。
我在中高位和 The elbow 的位置，進行了很多腳步訓練。
在訓練方面，這對我來說是個不一樣的夏天，
因為我做了更多為美國隊打球的訓練。
但我對準備開始的新球季，感到很興奮。
--
備註：
★Paul George：
對於能夠突破 LeBron James 和騎士隊這道關卡，我很有自信，
唯一的問題在於，當任何一支球隊有新血加入時，磨合是需要時間的。
憑藉我們所擁有的一切，這支球隊很有希望登上巔峰。
--
All Comments