Pat Nevin - 首回合效應 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-22/14206607.html

PAT NEVIN: THE FIRST LEG EFFECT

Tue, 22nd Apr 2008


　　像所有的切爾西追隨者一樣，當地時間今晚，曾經的藍軍球員帕特˙內文將出現
在他座位的邊緣，不論雙方創造出多少次機會。在他的專欄中，他展望了一場可能具
有歷史意義的比賽。


---------------------------------------


　　生命中只有一次，今晚我將希望目擊一場切爾西參加的，非常無趣和令人感到乏
味的比賽。當然，之前曾經出現了很多大肆宣傳和興奮，但首回合中安靜的低調或者
沒有進球的比賽將剛好適合我們。


　　在歐戰中，首回合通常會成為謹慎的比賽，沒有一支球隊想要拿到太多的機會。
利物浦將被丟掉一粒客場進球的死亡威脅嚇得要命，所以我不指望他們會從一開始便
表現出極強的攻擊力，但他們會在一段時間內佔據大部分的控球時間的。


然後，至關重要的是，我們的球員們把握住他們生命的比賽。我猜想，對藍軍的
希望來說，特里和卡瓦略將是關鍵的，當然，葡萄牙人在默西塞的上一場比賽，上週
四於埃弗頓的比賽中，狀態極佳。


他很少鏟空，他的表現像是一名領袖，他對比賽的閱讀非同一般的出色，甚至擁
有擺脫防守自信。在今晚面對他的伊比利亞對手托雷斯的時候，他必須至少像太妃糖
比賽時那樣出色。


　　與埃弗頓的比賽是一場必須取勝的比賽，那時格蘭特最後的戰術調整是完美的。
他從所有角度都領悟了其中的真諦，但這時，你不得不公平的承認，在最後10分鐘裡
派上兩名防守型中場的決定有效的令比賽提前結束了。


有時，這並不是正確的做法，因為這會令對手佔據上風，但這一次，它令比賽窒
息了，而如果相同的戰術在今晚的某些時刻出現的話，請不要感到驚訝。這有可能會
製造無趣的瞬間，但如果利物浦開始在他們的觀眾面前頭腦發熱的話，那麼這將是需
要的。


兩家俱樂部上一次在斯坦福橋碰面時，去了那裡，或者在看電視時做到了保持清
醒的所有人都會知道，這兩支球隊在抑制彼此方面是大師。這次我會適應這一點的，
帶著把它們帶回斯坦福橋的希望。


　　當然，如果蘭帕德感覺今晚能出場的話，這將是一個重要的鼓舞，球隊當然懷念
那些時機完美的向禁區內的跑動。在他來創造大破壞的時候，這不僅會增加進球機會
的維數，而且會為前鋒創造空間。


作為客隊，進攻的考慮顯然是第二位的，處於最多的詳細檢查和壓力之下的將是
防守，我僅僅希望切赫能為這場比賽做好百分之百的準備。如果他是這樣的話，那麼
杰拉德和他的同事們將必須找到超越最佳的方式。


在他走上球場之前，門將將聽到主教練，教練員們和他的隊友們最後的話語，他
會得到一點運氣。球隊的剩餘部分希望他能得到把俱樂部帶上他們在令自己驕傲的過
去從未達到過的層次之路的靈感。


　　對切爾西來說，這是一個歷史性的時刻，我們已經走過這麼遠了，但從未走過更
遠。誘惑是放飛陳詞濫調的阻塞，但我今天將只有一個願望，我希望我們在首回合中
做得足夠多，當還有一個主場值得期待的時候，在90分鐘的末尾仍然留在比賽中。


在處於這樣的情況之前，我曾經聽到有人把它說了那麼多遍，但這聽上去仍然是
真的，目前，進球的壓力在利物浦身上，而不是我們的小伙子們，紅軍會清楚這一點
的。


　　這將很難，而奇怪的是，在很多人的眼中，儘管利物浦在聯賽中落後我們九分，
但切爾西仍然不被看好。在本項賽事中，他們曾經贏過我們，而從某種程度來說，他
們是歐冠的專家。他們還不可否認的擁有歷史，但現在，到了弗蘭克、迪迪埃、喬、
里卡多、JT和餘下的人們成為這家俱樂部歷史中最重要的名字的時候了。帶來所有這
些的是一次勝利，而我們都將支持他們。


　　上週，發生了令我的膝上型電腦面臨爆炸威脅的，真正的電子郵件的雪崩。切爾
西上一次在聯賽中主場失利的小測驗問題的答案是阿森納，在很多很多年以前，當然
— 準確的說是2003-2004賽季。


當然，還有一件小事，被從上週數以千計的參賽者中隨機抽出競賽的優勝者。他
是來自加利福尼亞的安德魯˙特威蒂，他將獲得一份《永遠的切爾西》DVD套裝。


本週的獎品是一本書：《切爾西 — 圖說官方歷史》，你能告訴我週六與曼聯的
重要比賽的比分嗎？我會興致勃勃的知道有多少人事前會追求勝利的。像以往一樣，
請將你的答案發送到 [email protected]，它們必須在比賽開始之前到達。


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-22/1208845215_3e05xS.jpg



--

「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」

- 內戰記

--