Pat Nevin - 真正的較量 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2105

帕特˙內文：真正的較量

上載於 : 2013年8月20日 星期二 14:23


與斯坦福橋球場裡眾多興奮的球迷們一起觀看了備受期待的聯賽揭幕戰之後，切
爾西傳奇球星兼專欄作家帕特˙內文詳細描寫了這次觀戰的感受，同時展望了即將到
來的下一場比賽……

-------------

短暫的暑假結束後，我們像是已經進入了賽季最緊張的階段。在關於賽程其他部
分的抱怨結束之後，我想我們應該相對滿足於在主場連戰兩輪的安排，好讓球隊進入
狀態。然而這並不意味著我們可以輕鬆應付對維拉的比賽。


藍橋沉浸在非常樂觀的氣氛之中，大多數評論員都認為我們會度過一個成功的賽
季；不過阿斯頓維拉有可能在這個時候製造一些意外情況。保羅˙蘭伯特成功地讓上
賽季表現出色的本特克留在隊中，這讓我非常驚訝，印象深刻。更不用說他的幾筆頗
有意思的引援。


身材高大的前鋒赫萊紐斯可以減輕本特克身負的壓力，已經攻破了阿森納球門的
新援盧納也可以加強左路的防守。不過我最期待看到的還是奧克雷。許多切爾西球迷
還記得上賽季藍軍對陣北西蘭時這位球員的表現。他不僅優秀，更有令人賞心悅目的
風格，作為一名中後衛，這可不簡單。事實上，有人說他的膽識和進取心不輸於我們
的大衛˙路易茲！簡而言之，這場比賽並非藍軍穩贏。


週日對赫爾城時，我們確實取得了理想的開局，對方的表現則漸入佳境。然而最
後還有一個問題懸而未決，那就是下半時為什麼發生了那麼大的變化。前35分鐘，藍
軍有著壓倒性的優勢，說我們能打進5球也不為過。比賽節奏掌握得很好；前場的六
位球員，有時連邊後衛在內，都能利用創造力和才華讓赫爾城顯得像是少打一人。


和往常一樣，我想下半時球隊表現稍差的原因不止一個。首先，赫爾城的發揮肯
定有所提高，不過這不是真正的原因。切爾西球員們一定是惦記著對維拉的比賽，知
道那場不好對付。即便如此，我確實還是認為他們很難再維持原先的強度和速度了，
因為這是賽季的第一場比賽。


雖然老套，但還是得說不管打多少場友誼賽，都比不上一場真正的較量。新賽季
的第一個比賽日總是讓人疲憊不堪，更何況上週末的藍橋如此悶熱。這次一開場就採
取這麼快節奏的壓迫性打法，顯然是受了主教練的指示。


前幾個賽季的許多比賽中都不難看出，切爾西在開局階段往往打得比較懶散，或
者應該說是放鬆。我不喜歡這一點，尤其是在主場；其他球隊作客藍橋時的畏懼感因
此減弱，我們的主場優勢因此受損。如果你不在一開始壓迫對手，他們的信心就會增
強，這可能會讓我們在比賽中遇到更多麻煩。另外，一支球隊有時很難在比賽中提升
狀態，所以倒不如一開始就處在最佳狀態，取得領先後再放鬆也不遲。


莫里尼奧深諳此理。如果不知道如何充分利用球隊的主場優勢，他也不會在執教
生涯中取得這樣的主場佳績。所以不管怎麼說，這場比賽是靠前半個小時贏下來的，
這賽季還會有更多比賽如此進行。現在的大目標是隨著球員狀態的提升和對比賽風格
的適應，讓這樣的高水準保持得比前一週更久一些。我估計接下來幾週就會如此，希
望當勁敵來訪時，我們會做好充分的迎戰準備。


在莫帥回歸和阿布拉莫維奇入主十週年帶來的熱烈氣氛之中，有幾位球員發揮的
作用也值得我們記憶。德布洛因用整個賽季的努力換來了為切爾西出戰的機會。如果
說對赫爾城的比賽有什麼亮點的話，那麼他的表現肯定是其中之一。


考慮到奧斯卡、哈扎德和馬塔都在陣中而且水平不差，這種說法顯然有些特別的
意義。若非正在為切爾西效力，不論是誰都無法在這裡佔據一席之地。名聲的意義不
大，重要的是表現。顯然這對球隊而言是件好事，雖然可能會讓球員們稍感壓力。


問題在於如何讓每個人都滿意，不過我猜想莫里尼奧在培養優良文化方面不輸給
任何人。這不僅意味著要有爭勝的心態，還包括了球員們為場上位置而競爭的意願。
這才算是好的管理，我想我們都同意他擅長於此。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12157109,00.jpg


特里、切赫和蘭帕德全都首發打滿全場，這點也值得思考。上賽季某些時候，在
切爾西看到這三位同時出戰的概率可是相當小。不過能再次看到他們上場，而且狀態
極佳，著實令人欣喜。再加上場邊的何塞和他的團隊，這一幕甚至會勾起我的懷舊思
緒，不過我很快意識到他們應該還會在這裡踢很長時間，暫時沒必要為此傷感。這麼
一想，可就開心了吧？


備受歡迎的每週問答環節又要開始了，這次的問題比較簡單：哪位切爾西球員在
近12個月裡參加一線隊正式比賽（包括成年國家隊）的次數最多？隨機抽中的幸運獲
獎者將獲得由一位藍軍球員親筆簽名的上賽季回顧DVD一張。請按慣例將答案發送到
我的郵箱 [email protected]。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3407696/
PAT NEVIN: THE REAL THING
Posted on: Mon 19 Aug 2013

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--