Pat Nevin - 歐聯盃決賽在即 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1843

帕特˙內文：決戰在即

上載於 : 2013年5月14日 星期二 18:12


俱樂部即將挑戰一支歐洲勁旅，同時迎來奪取又一座歐戰獎盃的機會。享受著賽
季末段時光的前切爾西球星兼官網專欄作家帕特˙內文這週談到了多個話題……

----------------

許多人對這個賽季有過很現實而且可以理解的擔憂，而我一直頗為樂觀，現在我
為此感到開心。我只是一直覺得基礎因素都挺好，我們陣容強大，擁有一些絕對屬於
世界頂級的球員，還有很多不斷進步的優秀青年隊員。過去十年中我們多次獲得英超
冠軍，在歐冠賽場上成績卓然，因此現在的境況或許稍顯遜色，但我一直認為在重建
過程中奪取最高榮譽的可能性接近於零。


週六的勝利再次強調了我們配得上一個歐冠席位，雖然此前也曾幾度涉險。最大
的問題就是如何應對如此之多的比賽，而這個問題得到瞭解決。我們期待著本賽季至
今為止最引人注目的一場比賽，然而球隊現在負荷很重。特里和哈扎德在維拉公園所
受的傷看來不輕，這對切爾西來說是最糟糕的消息。哈扎德在整個賽季中讓各隊後防
線心驚膽顫，我猜比利時人傷到腿筋的時候，本菲卡球迷一定會像看到球隊絕殺死敵
波爾圖一樣歡呼雀躍吧。


(然而事實上.... https://www.youtube.com/watch?v=aOqGMCWdRMc)


然而這就是板凳深度的意義所在，無論發生什麼，我們都還有足夠的實力，有望
擊敗這支陣容強盛的本菲卡。這場比賽必然很吸引人，不僅因為這是一場重要的歐戰
決賽，也因為這支葡萄牙勁旅也曾一度輝煌。最不利的就是歐足聯的門票數量分配方
式著實惱人。


考慮到切爾西對這項賽事的重視程度以及我們的參與所帶來的好處，可購買的球
票數量之少令人非常不滿。顯然俱樂部對此無能為力，但我們的名氣與成功吸引了更
多另有途徑搶到球票的人前往阿姆斯特丹觀看切爾西的比賽，而其他俱樂部或許沒有
這麼大的魅力，這點似乎對我們不利。


抱怨到此為止。如今時機正好，尤其是蘭帕德剛剛在對阿斯頓維拉的比賽中梅開
二度，打破了紀錄。在我看來，弗蘭克是現代足壇中你能找到的最接近 Roy of The
Rovers（譯註：著名英國足球漫畫主角）的人物。將他的進球數據與斯科爾斯或傑拉
德等同時代擅長進球的中場球員相比，蘭帕德都遙遙領先。


而他在這樣一場十分重要又充滿戲劇性的時刻打破紀錄，說起來都覺得像是在複
述漫畫中的情節。除此之外，他還具有完美的職業精神和極好的性格，簡直讓人難以
置信……然而就算你是熱刺或阿森納死忠，只要你有基本的智商和對這項運動的喜愛
就無法討厭這個人。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11934053,00.jpg


我想假如弗蘭克想讓事情更具戲劇性的話，他也可以等到阿姆斯特丹的決賽上再
打破紀錄，不過沒人對此發出怨言。再加上費爾南多[托雷斯]本賽季也已突破20球大
關，我想切爾西球迷們現在可以少些擔憂了。


現在的焦點轉向了對陣本菲卡的陣容選擇。輪換是很不錯，但球員們都想儘可能
多地上場比賽，而且肯定希望在歐戰決賽中首發登場。拉法[貝尼特斯]顯然必須絞盡
腦汁，為他任期內最後一場真正的重要比賽選擇合適的首發陣容。


至於人們對他的紛紛議論，我得說我很高興看到他在戰勝維拉後顯得如此高興和
放鬆。週中的比賽壓力還在，但他現在看來真是如釋重負。如果他選擇了合適的陣容
奪取了獎盃，我肯定會第一個恭喜他在這個轉型期的賽季裡取得了比我所預想的要好
得多的成績。


對於此前提到的特里，我有些話想說。在歐戰決賽中，大概沒幾個人比他的運氣
更糟了。作為帶領球隊前進的一代隊長，想到他在莫斯科那場歐冠決賽中滑倒而罰丟
關鍵點球的一幕就令人痛心。接著球隊終於在慕尼黑奪冠，他卻禁賽只能作壁上觀。


現在藍軍前往阿姆斯特丹應戰，他卻在前一場比賽中受了傷。所有的隊長都夢想
著憑藉自己的汗水和出色發揮贏得比賽，然後走上台階，舉起獎盃。他還是獲得了獎
牌，然而無法在決賽中登場（除非他在本週中的比賽前神速康復）總是會讓他有些難
過。或許他會有機會在下賽季歐冠決賽中上陣吧。


就在阿姆斯特丹決戰的24小時之後，年度最佳球員頒獎禮將在斯坦福橋舉行。年
度最佳球員以及球員票選最佳球員兩大獎項的歸屬依然受人關注。


我當然不會說出自己的傾向，影響投票結果，不過這確實是個好問題。所以這週
就請說出你認為誰會獲得球員票選年度最佳球員殊榮。請務必在頒獎禮之前將答案發
送到我的電子郵箱 [email protected]。


幸運獲獎者將從答對問題的參與者中抽出，我會送出一份由拉米雷斯親筆簽名的
歐冠紀念DVD。


西德維爾、安迪˙湯森德、卡爾頓˙科爾和克里斯˙薩頓是最熱門的答案。本期
唯一的幸運獲獎者是來自蘇格蘭鄧迪的 Stephanie Post。希望週中的決賽也只有一
方獲勝，藍軍能夠坐擁歐冠和歐聯兩大獎盃。這聽起來可真是不錯，加油吧！


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3178020/
PAT NEVIN: FINAL SAY
Posted on: Tue 14 May 2013

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--