P.Riley:我沒跟老錫說M***F** 但跟Ainge - NBA

來源: The Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/y9bq5mb7

Pat Riley Says He Didn't Call Tom Thibodeau 'Motherf--ker' in Jimmy Butler
Talks
Pat Riley說他不記得在談Butler交易的時候有講到老錫是Motherf--ker

Miami Heat President Pat Riley has denied using an expletive to describe
Minnesota Timberwolves head coach and president of basketball operations Tom
Thibodeau while the two discussed a potential Jimmy Butler trade.
熱火總裁Pat Riley否認他在跟灰狼談交易Butler的時候有用不雅的字眼形容灰狼總教練跟
球隊營運長Tom Thibodeau。

"As to what has been reported in the past 24 hours, I have too much respect
for Tom Thibodeau and all that he’s accomplished in this league," Riley said
in a statement through the Heat's official Twitter account. "Our
conversations have been nothing but cordial and I have never used that kind
of language in negotiations, but I do admit to telling Danny Ainge to..."
「關於過去24小時內的報導，我必須說我對Thibodeau本人以及他在NBA所做的事有極高的
敬意，」Riley在熱火官方推特上的聲明說到。「我們之間的對話是友好的，我從未在協商
的時候用過那種不雅的言語，但是我得承認我有叫Danny Ainge去....」

During his radio show Thursday, ESPN's Jorge Sedano reported the Heat and
Timberwolves had the framework in place for a trade to send Butler to Miami.
However, Thibodeau called Riley to demand more draft picks in return, to
which Riley reportedly responded by calling Thibodeau a "motherf--ker."
在星期四ESPN的節目，Jorge Sedano在節目上報導，熱火跟灰狼已經有交易的架構談好，
可以把Butler交易到熱火。但是，老錫稱Riley要更多的選簽，對那樣的說法Riley被報說
稱老錫是個"motherf--ker"。

Deadspin's Lauren Theisen shared a transcript of Sedano's report (warning:
link contains profanity).
Sedano的報導逐字稿(連結:https://tinyurl.com/ybqjef33)


Riley's statement didn't elaborate on what he had said to Boston Celtics
president of basketball operations Danny Ainge, but Riley was likely alluding
to comments he made in 2013.
Riley的聲明沒有說他到底跟波士頓青賽的球團營運長Danny Ainge到底講了什麼，但是在
2013的一份Riley的聲明可能有暗示到一些。

Ainge had commented on how he didn't believe then-Heat star LeBron James
should complain about missed foul calls. Riley didn't hold back in his
response.
Ainge對於Riley不相信那時候還是熱火球員的LBJ應該抱怨有犯規沒被吹，Riley沒有客氣
在回應的。

"Danny Ainge needs to shut the f--k up and manage his own team," he said, per
ESPN.com's Kevin Arnovitz. "He was the biggest whiner going when he was
playing and I know that because I coached against him."
「Ainge應該要閉上他自己的那張F--k嘴，管好他自己的隊伍就好，」他說。「他是聯盟裡
在比賽時最會抱怨的人，我知道是因為我跟他是在不同隊當教練。」

With any luck, Butler will end up in Miami and help turn the Heat into an NBA
title contender that can rival the Celtics in the Eastern Conference.
幸運的話，Butler將會落腳熱火，幫助熱火回到冠軍競爭隊伍，那也代表了將會在東區冠
軍賽跟青賽對戰。

However, the Sun Sentinel's Ira Winderman spoke to a source who said the Heat
"are not trying to re-engage" with the Timberwolves about a Butler trade, so
Minnesota may have to find another suitor.
然而，記者Ira Winderman報導，根據消息來源，熱火不會再跟灰狼談有關Butler的交易，
所以灰狼大概得要去跟別隊談了。

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--