來源：
https://goo.gl/AlwbDK
概要翻譯：
Oubre called the suspension a consequence of his actions.
"I'm not surprised," he said after practice Saturday.
"The league has to do what they have to do. They have to handle that situation."
Oubre為了他的行為付出禁賽的代價。
"我對於禁賽不感到驚訝"，"聯盟只是做了他們該做的工作罷了，他們必須處理這種情況。"
The 21-year-old said he apologized to referee Monty McCutchen, who was talking
to Olynyk at the time of the incident. Oubre said he did not reach out
to apologize to Olynyk.
Oubre對於Monty McCutchen裁判感到很抱歉，對於Olynyk根本不想鳥他。
"I've been hit in the head multiple times by the same person," Oubre told
reporters. "I've confronted [Olynyk] about it. The last time it happened, I
fell, I felt pain in my head and my jaw, and I got up and I ran to him and
I bumped him."
Oubre向記者抱怨："這個人一直尻我的頭，我已經當面嗆過他了(但他還是繼續搞我)，
他最後一次動手時，我感到頭和下巴很痛。我受不了了，我衝向他然後怒撞一下"。
Olynyk disputed Oubre's claim that they talked before the incident and said
he sensed that Oubre was becoming frustrated on the court.
"You could see it when he was guarding, trying to run through screens,"
Olynyk said. "I think he kind of flipped a switch." Olynyk was asked if he
knew Oubre much before the flare-up. "I don't really know him that well. I
thought he was a good guy," Olynyk saod. "Like I said, all that stuff is in
the past now. It doesn't really make a difference. Hopefully we can go
in and get Game 4."
在衝突發生前，兩個人就有口角衝突，Olynyk感覺Oubre要抓狂了。
Olynyk："他當時正在防守，準備繞過掩護。我覺得他有點理智斷線了"
Olynyk被問到在衝突發生之前了解Oubre這個人嗎？
"我對他不熟，我以為他是好人。不過事過境遷了，希望G4能贏。"(無辜貌)
.
.
.
"I thought [Olynyk] did an unbelievable job keeping his emotions cool
in that moment," Stevens said.
賽隊教練Stevens說："衝突當下Olynyk能保持冷靜，難能可貴！"
(他在衝突當下保持令人難以至信的冷靜)
心得：
黑Kelly耍酷，白Kelly耍白。(帥哥教練不要補刀啦><)
本是同Kelly，相煎何太急。
--
https://goo.gl/AlwbDK
概要翻譯：
Oubre called the suspension a consequence of his actions.
"I'm not surprised," he said after practice Saturday.
"The league has to do what they have to do. They have to handle that situation."
Oubre為了他的行為付出禁賽的代價。
"我對於禁賽不感到驚訝"，"聯盟只是做了他們該做的工作罷了，他們必須處理這種情況。"
The 21-year-old said he apologized to referee Monty McCutchen, who was talking
to Olynyk at the time of the incident. Oubre said he did not reach out
to apologize to Olynyk.
Oubre對於Monty McCutchen裁判感到很抱歉，對於Olynyk根本不想鳥他。
"I've been hit in the head multiple times by the same person," Oubre told
reporters. "I've confronted [Olynyk] about it. The last time it happened, I
fell, I felt pain in my head and my jaw, and I got up and I ran to him and
I bumped him."
Oubre向記者抱怨："這個人一直尻我的頭，我已經當面嗆過他了(但他還是繼續搞我)，
他最後一次動手時，我感到頭和下巴很痛。我受不了了，我衝向他然後怒撞一下"。
Olynyk disputed Oubre's claim that they talked before the incident and said
he sensed that Oubre was becoming frustrated on the court.
"You could see it when he was guarding, trying to run through screens,"
Olynyk said. "I think he kind of flipped a switch." Olynyk was asked if he
knew Oubre much before the flare-up. "I don't really know him that well. I
thought he was a good guy," Olynyk saod. "Like I said, all that stuff is in
the past now. It doesn't really make a difference. Hopefully we can go
in and get Game 4."
在衝突發生前，兩個人就有口角衝突，Olynyk感覺Oubre要抓狂了。
Olynyk："他當時正在防守，準備繞過掩護。我覺得他有點理智斷線了"
Olynyk被問到在衝突發生之前了解Oubre這個人嗎？
"我對他不熟，我以為他是好人。不過事過境遷了，希望G4能贏。"(無辜貌)
.
.
.
"I thought [Olynyk] did an unbelievable job keeping his emotions cool
in that moment," Stevens said.
賽隊教練Stevens說："衝突當下Olynyk能保持冷靜，難能可貴！"
(他在衝突當下保持令人難以至信的冷靜)
心得：
黑Kelly耍酷，白Kelly耍白。(帥哥教練不要補刀啦><)
本是同Kelly，相煎何太急。
--
All Comments