Jahlil Okafor's rebounding still a work in progress
原文 http://tinyurl.com/o5o5dvj
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-09/doc-ifxknius9765213.shtml
據美國CSN報導，盡管費城76人隊的探花秀 Jahlil Okafor 在本賽季開局階段
打出了不錯的表現，但是他的籃板球（特別是後場籃板能力）急需提高。
當 Okafor 找到76人隊主帥 Brett Brown 進行溝通時，後者不敢相信自己的耳朵。
“兩場比賽之前，他（Okafor）突然找到我，並且說了一些我從來沒有從一名球員
的嘴裡聽過的話。我今年54歲，而且已經執教了30多年的籃球。”Brown 回憶道，
“他說他希望我能督促他，並幫助他專注於成為一名更好的防守籃板者。
從來沒有人和我說過這樣的話。”
本賽季至今，Okafor 場均能得到19.7分，投籃命中率為52.7%，但是他在籃板
方面的表現稍微遜色了一些。過去的兩周時間，Okafor 場均只搶到5.5個籃板，
其中3.6個是後場籃板。
事實上，當初 Okafor 在杜克大學打球時一個賽季場均也只能得到8.5個籃板，
而且在38場比賽中，籃板數上雙的比賽也就11場。
有趣的是，Okafor 的總籃板數裡有41.6%是進攻籃板，這是一個很高的數字。
但如果 Okafor 想要把他的比賽提升到另一個層次，他的防守籃板需要提升。
“我告訴他，這是你需要激勵自己並達到一個更高水準的地方之一。”Brown 說道，
“他能得分，而且他能以多種方式得分。外界曾希望他能成為像 Tim Duncan
那樣的低位球員，但是 Duncan 很能搶籃板。所以作為主教練，我的責任是幫助他（
Okafor），因為他希望進步。”
然而當年的 Duncan 並不像 Okafor 這樣，19歲的年紀在職業生涯的前6場比賽
就得到了118分。據統計，除了 Okafor 之外，NBA歷史上只有 Kevin Durant,
Dajuan Wagner 在生涯前6場比賽中至少得到118分，而且是在19歲的年紀。
但有時候，Okafor 需要學會搶籃板。
“我正在專注於擋人，並確保我防守的球員不能得到進攻籃板。”Okafor 說道，
“但是我需要學會如何擋人，而且在確保我防守的球員搶不到進攻籃板的同時，
我可以搶到籃板。”
當然，這是一個學習的過程，而且搶籃板需要一些技巧。
值得一提的是，Okafor 的內線搭檔 Nerlens Noel 是當今NBA最好的籃板手之一，
也是最好的防守球員之一。鑒於 Noel 場均能搶到9.8個籃板，人們不禁要問：
有足夠多的籃板夠 Noel 和 Okafor 一起分的嗎？
對此，76人主帥 Brown 認為 Okafor 必須學會如何在 Noel 的身邊搶籃板。
“有些籃板球好手，比如：Dennis Rodman。他從來都不擋人，他只是去奮力
追籃板。”Brown 說道，
“每個人搶籃板的方式都不同。所以在我看來，如果籃板球處於你所在的範圍，
那麼你應該得到它；如果它不在你的範圍之內，你必須學會去得到它。”
雖然76人隊在防守籃板方面總體做得不錯，但這是 Okafor 急需提升的一塊地方。
“這是他成長的一部分。”Brown 說道，“防守籃板，我們必須幫助他提高。”
--
原文 http://tinyurl.com/o5o5dvj
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-09/doc-ifxknius9765213.shtml
據美國CSN報導，盡管費城76人隊的探花秀 Jahlil Okafor 在本賽季開局階段
打出了不錯的表現，但是他的籃板球（特別是後場籃板能力）急需提高。
當 Okafor 找到76人隊主帥 Brett Brown 進行溝通時，後者不敢相信自己的耳朵。
“兩場比賽之前，他（Okafor）突然找到我，並且說了一些我從來沒有從一名球員
的嘴裡聽過的話。我今年54歲，而且已經執教了30多年的籃球。”Brown 回憶道，
“他說他希望我能督促他，並幫助他專注於成為一名更好的防守籃板者。
從來沒有人和我說過這樣的話。”
本賽季至今，Okafor 場均能得到19.7分，投籃命中率為52.7%，但是他在籃板
方面的表現稍微遜色了一些。過去的兩周時間，Okafor 場均只搶到5.5個籃板，
其中3.6個是後場籃板。
事實上，當初 Okafor 在杜克大學打球時一個賽季場均也只能得到8.5個籃板，
而且在38場比賽中，籃板數上雙的比賽也就11場。
有趣的是，Okafor 的總籃板數裡有41.6%是進攻籃板，這是一個很高的數字。
但如果 Okafor 想要把他的比賽提升到另一個層次，他的防守籃板需要提升。
“我告訴他，這是你需要激勵自己並達到一個更高水準的地方之一。”Brown 說道，
“他能得分，而且他能以多種方式得分。外界曾希望他能成為像 Tim Duncan
那樣的低位球員，但是 Duncan 很能搶籃板。所以作為主教練，我的責任是幫助他（
Okafor），因為他希望進步。”
然而當年的 Duncan 並不像 Okafor 這樣，19歲的年紀在職業生涯的前6場比賽
就得到了118分。據統計，除了 Okafor 之外，NBA歷史上只有 Kevin Durant,
Dajuan Wagner 在生涯前6場比賽中至少得到118分，而且是在19歲的年紀。
但有時候，Okafor 需要學會搶籃板。
“我正在專注於擋人，並確保我防守的球員不能得到進攻籃板。”Okafor 說道，
“但是我需要學會如何擋人，而且在確保我防守的球員搶不到進攻籃板的同時，
我可以搶到籃板。”
當然，這是一個學習的過程，而且搶籃板需要一些技巧。
值得一提的是，Okafor 的內線搭檔 Nerlens Noel 是當今NBA最好的籃板手之一，
也是最好的防守球員之一。鑒於 Noel 場均能搶到9.8個籃板，人們不禁要問：
有足夠多的籃板夠 Noel 和 Okafor 一起分的嗎？
對此，76人主帥 Brown 認為 Okafor 必須學會如何在 Noel 的身邊搶籃板。
“有些籃板球好手，比如：Dennis Rodman。他從來都不擋人，他只是去奮力
追籃板。”Brown 說道，
“每個人搶籃板的方式都不同。所以在我看來，如果籃板球處於你所在的範圍，
那麼你應該得到它；如果它不在你的範圍之內，你必須學會去得到它。”
雖然76人隊在防守籃板方面總體做得不錯，但這是 Okafor 急需提升的一塊地方。
“這是他成長的一部分。”Brown 說道，“防守籃板，我們必須幫助他提高。”
--
All Comments