Nordtveit租借至Lillestrom - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/reserves-news/nordtveit-joins-lillestrom-on-loan


Arsenal can confirm that defender Havard Nordtveit has joined Norwegian side
Lillestrom on loan for the remainder of the 2008/09 season.

本賽季的餘下時間，Nordtveit將租借至家鄉球隊，挪威的Lillestrom

Norwegian Youth International Nordtveit (18) joined the Gunners in the summer
of 2007 from FK Haugesund and made a big impression on his arrival, with
Reserves team manager Neil Banfield handing him the captain’s armband for
the 2007/08 season.

07年夏天，從FK Haugesund轉會而來的Nordtveit初來乍到時，給予令人深刻的印象。
07-08賽季時，預備隊教練Banfield也因此將隊長繡標給了這位小將。

Appearing 11 times for the Reserves during the 2007/08 campaign, injury
interrupted his first full season with the Club. However, Havard did appear
in the starting line-up for the First Team in the pre-season friendly at
Barnet in July.

07-08賽季在預備隊出賽了11場，後來因為傷病打斷了他在整賽季的完整出賽。開季初
七月份，球隊首場在Barnet的季前訓練賽也是他首次參予一線隊比賽。

Havard spent the start of this season on loan at Spanish Second Division side
Salamanca, where he made three appearances, before returning to Arsenal.

之後他租借至西班牙的Salamanca，不過僅僅出賽三場比賽後便提前租借回歸。

Everyone at Arsenal wishes Havard the best of luck during his time with
Lillestrom.

助他順利。



已參加Lillestrom的首次訓練課 按箭頭
http://www.tv2.no/mini/lsk/


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--