連結：
https://goo.gl/7sS2NX
內容：
Like several 76ers fans, Nerlens Noel wants to see how the team's three elite
centers are going to play together.
如同許多76人球迷，Noel希望能夠見到球隊三個有天賦的中鋒將來能一起打球。
The Sixers are overcrowded at that position with Noel, Joel Embiid, and
Jahlil Okafor all capable of starting in the NBA. We could find out how
things are going to work out as early as Wednesday night against the Toronto
Raptors. If not, then on Friday against the Los Angeles Lakers.
七六人的中鋒擠滿了有NBA先發能力的Noel,Embiid和Okafor，
我們最快能夠在週三對上多羅多暴龍的比賽中見到這件事發生，
或著是在週五對上洛杉磯湖人隊的比賽中見到。
That's when all three centers should finally be healthy and able to go at the
same time.
這三位中鋒終於能夠同時一起健康上場。
"I wasn't curious before," Noel said, "but now that we are actually here, I
guess that I am curious, whatever that means. But we will let that play out
as long as it needs to."
"我過去不覺得奇怪，"Noel說，"但現在我們竟然一起站在這裡，
我想我還有些不習慣，不管它代表著什麼，
但只要有需要我們都會全力以赴。
Noel has changed his tune. On Sept. 25, he said that having three
starting-caliber centers on the roster did not make sense.
Noel改了他的想法，在9月25日時，
他說有三個先發等級的中鋒在隊伍裡並不合理。
But based on recent practices, Noel gets the impression that two big men will
be on the floor together. The thought is that the Sixers will create a
high-low offense, he said.
但根據最近的練習，Noel得到兩個大個子在場上一起打球的想法，
那就是七六人將會增加高低位的進攻，他說。
"I think a new offense is something good," Noel said. "It's something that
can really somewhat work with the big trailing, the big at the free-throw
line. So I think it's more compact, and spacing will definitely be a key
factor."
"我認為新的進攻模式某種程度來說是好的，"Noel說道，
"像是站在罰球線上的大個子拖車跟進確實能發揮些效果，
因此我認為空間會更嚴密以及空間確實將扮演著重要因素。"
(這段翻譯不好，請看原文)
Sixers coach Brett Brown believes all three centers can coexist. In that
scenario, Embiid would be the franchise player. Noel would be a reserve
defensive specialist who runs rim-to-rim and excels in pick-and-rolls. Okafor
would provide an offensive spark when needed.
七六人隊的教練Brown相信這三個中鋒能並存，
在他的劇本裡，Embiid將會是關鍵球員，
Noel會是全場跑動和進行P&R的防守專家，
Okafor則會提供進攻上的火花。
"It can work if they buy in and let me coach them and put them in positions
where they truly have a chance to succeed," Brown said.
"如果他們接受以及讓我執導他們，將他們放在正確的位置，這將會行得通"
Brown說道。
心得:
Simmons就差你一個了。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
https://goo.gl/7sS2NX
內容：
Like several 76ers fans, Nerlens Noel wants to see how the team's three elite
centers are going to play together.
如同許多76人球迷，Noel希望能夠見到球隊三個有天賦的中鋒將來能一起打球。
The Sixers are overcrowded at that position with Noel, Joel Embiid, and
Jahlil Okafor all capable of starting in the NBA. We could find out how
things are going to work out as early as Wednesday night against the Toronto
Raptors. If not, then on Friday against the Los Angeles Lakers.
七六人的中鋒擠滿了有NBA先發能力的Noel,Embiid和Okafor，
我們最快能夠在週三對上多羅多暴龍的比賽中見到這件事發生，
或著是在週五對上洛杉磯湖人隊的比賽中見到。
That's when all three centers should finally be healthy and able to go at the
same time.
這三位中鋒終於能夠同時一起健康上場。
"I wasn't curious before," Noel said, "but now that we are actually here, I
guess that I am curious, whatever that means. But we will let that play out
as long as it needs to."
"我過去不覺得奇怪，"Noel說，"但現在我們竟然一起站在這裡，
我想我還有些不習慣，不管它代表著什麼，
但只要有需要我們都會全力以赴。
Noel has changed his tune. On Sept. 25, he said that having three
starting-caliber centers on the roster did not make sense.
Noel改了他的想法，在9月25日時，
他說有三個先發等級的中鋒在隊伍裡並不合理。
But based on recent practices, Noel gets the impression that two big men will
be on the floor together. The thought is that the Sixers will create a
high-low offense, he said.
但根據最近的練習，Noel得到兩個大個子在場上一起打球的想法，
那就是七六人將會增加高低位的進攻，他說。
"I think a new offense is something good," Noel said. "It's something that
can really somewhat work with the big trailing, the big at the free-throw
line. So I think it's more compact, and spacing will definitely be a key
factor."
"我認為新的進攻模式某種程度來說是好的，"Noel說道，
"像是站在罰球線上的大個子拖車跟進確實能發揮些效果，
因此我認為空間會更嚴密以及空間確實將扮演著重要因素。"
(這段翻譯不好，請看原文)
Sixers coach Brett Brown believes all three centers can coexist. In that
scenario, Embiid would be the franchise player. Noel would be a reserve
defensive specialist who runs rim-to-rim and excels in pick-and-rolls. Okafor
would provide an offensive spark when needed.
七六人隊的教練Brown相信這三個中鋒能並存，
在他的劇本裡，Embiid將會是關鍵球員，
Noel會是全場跑動和進行P&R的防守專家，
Okafor則會提供進攻上的火花。
"It can work if they buy in and let me coach them and put them in positions
where they truly have a chance to succeed," Brown said.
"如果他們接受以及讓我執導他們，將他們放在正確的位置，這將會行得通"
Brown說道。
心得:
Simmons就差你一個了。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
All Comments