Nicole Vaidisova退休 - 網球 Tennis

http://www.tennisreporters.net/


BREAKING NEWS

Nicole Vaidisova Retires At 20

MONDAY, MARCH 15 - Former world No. 7 and two-time Grand Slam semifinalist
Nicole Vaidisova has retired at the age 20, sources told TennisReporters.net.
She's scheduled to marry Czech player Radek Stepanek in July.

前世界第七.兩次大滿貫四強選手Nicole Vaidisova以20歲之齡退休
消息指出他將在七月下嫁捷克選手Radek Stepanek

Despite a huge amount of talent, the powerful and tempermental Vaidisova
really hit the skids in the past two years and will end her career ranked No.
176 after taking a second round loss in Memphis last month. She just informed
the tournament in Miami that she's turning down a wild card and pulled out of
all her events the rest of the year.

儘管才華洋溢 但充滿力量以及性格的Vaidisova過去兩年戰績嚴重下滑
他在上個月的Memphis第二輪出局後通知Miami組委會將婉拒外卡
並且退出所有今年原本預定要參加的比賽

A winner of six WTA titles, Vaidisova reached the semifinals of the 2006
French Open and 2007 Australian Open before beginning to lose her desire and
battling with her stepfather and coach, Alex Kodat. She went 11-17 in 2009
and didn't respond to either encouragment or stern words from her friends and
family. She couldn't contend with losing, no longer had the desire to compete
hard and began to dislike the sport.

Vaidisova拿下過六座WTA巡迴賽錦標 並且在2006法網.2007澳網兩度打進四強
但接下來失去了求勝慾望 並且也跟他的繼父兼教練Alex Kodat有所爭執
2009年他的戰績是慘烈的11-17 他也沒有回覆任何來自朋友跟家人的關心鼓勵
他無法再忍受失利 也再也沒有慾望積極求勝 並且開始討厭這項運動


--

你可以瞬間肥去東京巴黎米蘭紐約
別讓健康檢查的小數點左右你感覺
如果有人的體重足夠為這世紀代言
那是他敢吃敢喝變胖蝴蝶飛舞翩翩
- 吉米威廉斯 《胖蝴蝶》

--