NHK「家族歷史」小塚崇彥 - 花式滑冰 Figure Skating

NHK世界台「Family History」

台灣播出時間
11/15(四) 09:05~09:53
11/18(日) 21:00~21:48 (重播)

ファミリーヒストリー
「小塚崇彦～五輪の夢・小塚家３代の挑戦～」(日本播出日期11/12)

フィギュアスケート界のサラブレット、小塚崇彦。父は元フィギュアオリンピック代表
。母はアイスダンスの選手。祖父は、戦前の満州でフィギュアと出会い、オリンピック
を目指した。戦後は、愛知スケート連盟を立ち上げ、「愛知フィギュアスケートの父」
と呼ばれた。崇彦は、2011年に亡くなった祖父の人生を聞けなかったことが心残りだと
いう。取材で浮かび上がった驚きの事実に、今後の活躍を誓った。

出生於花滑世家的小塚崇彥，父親是曾參加冬季奧運的花滑選手，母親是冰舞選手。
小塚的祖父在戰前的滿州國開始接觸到花式溜冰，也曾把參加奧運當做目標。
戰後創立了愛知縣滑冰協會，被稱為「愛知的花式溜冰之父」。
關於在2011年過世的祖父的一生，崇彥心中仍有些未知與遺憾。
經過這次的採訪，有些驚人的事實即將浮現。崇彥也對今後的選手生涯展現決心。

--