NBC專欄作家盛讚阿加西：向老傢伙 脫帽致敬！ - 網球

http://sports.sina.com.cn 2005年09月13日08:03 東方體育日報

　　文/NBC專欄作家巴德·科林斯

　　顯然很容易抓住今年美網決賽的興奮點，這是一位偉大冠軍和前偉大冠軍的對決。

　　當費德勒勢如破竹般拿下第三盤搶七局時，對阿加西來說，比賽就已經結束了，雖然
他曾在這一盤以4比2領先。但讓我們不要忽略這個事實：在阿加西讓費德勒贏得連續第二
個美網冠軍之前，阿加西已經在場上挺過了很長、很長時間。

　　費德勒的成就理應獲得很多關注，但在這裏我要向阿加西脫帽致敬，這也是我本屆美
網第一次談論他。

　　畢竟，你又怎麼能不對這個35歲的老傢伙脫帽致敬呢？在這場難以置信的精彩表演中
輸給費德勒之前，阿加西在兩周時間內擊敗了這麼多位比他年輕十多歲的選手。

　　這對阿加西來說非常不容易，在五月份的法網首輪比賽後，當我們看到他因為坐骨神
經的傷痛而一蹺一拐走出賽場時，都擔心是否還能再見到他，但在錯過溫網後，安德列一
回來就在洛杉磯拿下了了自己第60個單打冠軍，然後又以進入決賽為國家網球中心的球
迷們帶來巨大快樂。

　　阿加西向每個人都展示了；如果他的身體能夠支撐得住，他就不會只是出來短暫地露
一下面。當然，我應該誠實地說，他不像能夠擊敗費德勒，但對其餘選手來說，他們也不
像很快能擊敗費德勒。有兩個人也許能夠撼動費德勒，一個是薩芬--如果他一直都能保持
穩定的狀態，一個是納達爾，我們都知道他能照顧好費德勒--至少在泥地上。否則，我認
為費德勒會在現在的位置上坐得很舒服。

　　費德勒在做著別人都做不到的事情，那是神話一樣的。但阿加西在前三盤和費德勒
保持均勢也是很了不起的，因為那是這些天來對陣費德勒最好的那個人才能做到的。

　　我相信，如果健康允許的話，阿加西需要堅持打下去，因為我相信這會讓他感到快樂
--我真的相信他是以打網球和比賽為樂的。我知道他的網球生涯已經超過預訂的時間，但
如果他依舊能夠借來時光，我就認為他仍然是個職業選手。

　　在現在這個時代，阿加西是非常令人驚異的。回到羅斯沃爾打球的時期，他們是在草
地上打球，因此能夠保持得更好，這也許是為什麼他35歲還能得到大滿貫冠軍的一個很好
的原因。但現在，除了幾個更老的雙打選手，阿加西是非凡的--他在做的事情和費德勒在
做的事情一樣了不起。

　　這場決賽是阿加西的勝利，只是到了最後，理所當然把獎盃帶回家的是費德勒。


西蒙 編譯
作者　　：国（來源：東方體育日報）

--